Mundarija:

Klassik yapon xokkulari asosida rus maktab o'quvchilari tomonidan yozilgan eng chiroyli uch oyatdan iborat
Klassik yapon xokkulari asosida rus maktab o'quvchilari tomonidan yozilgan eng chiroyli uch oyatdan iborat

Video: Klassik yapon xokkulari asosida rus maktab o'quvchilari tomonidan yozilgan eng chiroyli uch oyatdan iborat

Video: Klassik yapon xokkulari asosida rus maktab o'quvchilari tomonidan yozilgan eng chiroyli uch oyatdan iborat
Video: Sevishganlar suhbati - qiz yigitiga rasmini tashladi - YouTube 2024, May
Anonim
Xokku - yapon she'riyatining klassikasi
Xokku - yapon she'riyatining klassikasi

Bir necha yil oldin, Rossiya yovvoyi tabiatni muhofaza qilish markazi "Parklar uchun yurish" kampaniyasini qo'llab -quvvatlash uchun kutilmagan tanlov o'tkazdi - bolalar o'z kuchlarini sinab ko'rishga taklif qilindi - yovvoyi tabiatning xilma -xilligi va go'zalligini aks ettiruvchi va ular o'rtasidagi munosabatni tasvirlaydigan yaponcha uch oyatdan iborat. tabiat va odam. Tanlovda Rossiyaning turli viloyatlaridan 330 nafar maktab o'quvchisi ishtirok etdi. Bizning sharhimizda tanlov g'oliblarining she'rlari saralangan. Klassik xokku haqida tushuncha berish uchun biz Markova tarjima qilgan 17-19-asrlarning mashhur yapon shoirlarining eng yaqin asarlarini taqdim etamiz.

Klassik yapon xokku

Image
Image

Qamish tom uchun kesilgan, Unutilgan poyalarda nozik qor yog'moqda.

Men tog 'yo'li bo'ylab ketayotgan edim, to'satdan menga qalin o'tlardagi binafsha ranglar osonlashdi.

Image
Image

Uzoq kun tanaffussiz kuylaydi - va Lark bahorda mast bo'lmaydi.

Hey cho'pon bola, olxo'ri uchun bir nechta shox qoldiring, qamchini kesing.

Oh, ularning qanchasi dalada! Lekin har biri o'ziga xos tarzda gullaydi - Bu gulning eng yuksak jasorati!

Image
Image

Ular bog'da daraxt ekishdi, jim, jimgina, ularning kayfiyatini ko'tarish uchun, Kuz yomg'irlari shivirlaydi.

Bumblebee gul kosasida uxlab qoladi. Unga tegmang, do'st chumchuq!

Image
Image

Yalang'och shoxda qarg'a yolg'iz o'tiradi Kuz kuzi.

Rossiya maktab o'quvchilarining musobaqali xokkey

Image
Image

Tog'lardagi ko'l yaqinida Qora qalpoqli marmot. U o'zini yaxshi his qiladi.

Orzu o'tlar ko'k olov kabi gullaydi Bahor quyoshi ostida.

Image
Image

Lolalar g'amgin Quyosh tabassumini kutaman Butun dasht alangalanadi.

Qonli maydon, lekin jang bo'lmagan. Sardonlar gullab -yashnamoqda.

Kichik gul. Kichik ari. Biz bir -birimizdan xursandmiz.

Image
Image

Vodiy zambagi o'sadi, yoqadi, davolaydi. Mo''jiza.

Ko'zi ojizlar chumchuqni tishlaydilar. U ularga quvonchga to'la hayot bag'ishlaydi.

Achinarli rasm: yarador kiyikni jasur ovchi tugatdi.

Image
Image

Traktor, kutib turing, qalin o'tlardagi uyaga! Jo'jalar uchib ketsin!

Kichkina chumoli uni ezib tashlaganga juda ko'p foyda keltirdi.

Yaponlar, bilganingizdek, ko'p narsalarga o'zgacha qarashlari bor. Shu jumladan moda. Buni yaponiyalik dizaynerning hayratomuz poyabzal to'plami tasdiqlaydi.

Tavsiya: