Kelebek ko'zlar. Eidji Vatanabe tomonidan qanotli o'rnatish
Kelebek ko'zlar. Eidji Vatanabe tomonidan qanotli o'rnatish

Video: Kelebek ko'zlar. Eidji Vatanabe tomonidan qanotli o'rnatish

Video: Kelebek ko'zlar. Eidji Vatanabe tomonidan qanotli o'rnatish
Video: Get Started → Learn English → Master ALL the ENGLISH BASICS you NEED to know! - YouTube 2024, May
Anonim
Kelebek ko'zlari bilan - Eji Vatanabe tomonidan o'rnatilgan
Kelebek ko'zlari bilan - Eji Vatanabe tomonidan o'rnatilgan

Kelebeklar - sirli mavjudotlar, afsonalar qahramonlari, orzular va vahiylarning ramzi. Lekin biz ularni buning uchun emas, balki chiroyli ekanliklari uchun yaxshi ko'ramiz. Mana, yapon rassomi Eyji Vatanabe kapalaklarga ilhom bag'ishladi va uning ilhomining natijasi ulkan o'rnatish xonasi bo'lib, u shunday nomlanadi: " Kelebekning ko'zlari bilan"-" Kelebekning ko'z ko'rinishi ".

Ko'zlarimizda kapalaklar
Ko'zlarimizda kapalaklar

Rassom Eyji Vatanabe 1961 yilda Yaponiyaning Aychi prefekturasida tug'ilgan, mahalliy san'at akademiyasida, keyin 40 yoshida, Shotlandiyadagi Edinburg san'at maktabida tahsil olgan. Hozir u Nagoya shahrida yashaydi va ishlaydi. Eyji Vatanabe san'atda o'zining yaxlit va qisman muammolariga doimiy qiziqishini aks ettiradi. odam va olomon - u bu mavzularda ko'plab rang -barang mozaik qurilmalarga ega. Ehtimol, bu qaysidir ma'noda aholining dahshatli (biz tushunganimizdek) haddan tashqari ko'payishi va kuchli an'ana bilan individuallik to'qnashuvidan aziyat chekayotgan hozirgi Yaponiya muammolarini aks ettiradi.

Kelebek ko'zlari bilan ramziy o'rnatish
Kelebek ko'zlari bilan ramziy o'rnatish

Nima bo'lganda ham, kelebeklarni o'rnatish - mavzuni tarjima qilishning g'ayrioddiy usuli. Axir, bu go'zal jonzotlar uzoq vaqtdan beri odamlarda sirli his -tuyg'ularni uyg'otgan - ibtidoiy odamlarda ular xudolarning xizmatkorlari, sevgi ramzlari bo'lgan, lekin ko'pincha - bizdan keyin qoladigan ruhning o'lmasligining tirik ramzlari. Budda kapalakka birinchi va'zini bejiz aytmagan. Yaponlar ham kapalaklarni yaxshi ko'radilar - ulardan biri xrizantema bilan birga mamlakat ramzi hamdir.

Kelebeklarning g'ayrioddiy o'rnatilishi
Kelebeklarning g'ayrioddiy o'rnatilishi

Aslida, barcha mamlakatlarda badiiy "kapalak effekti" odamlarni o'z muzeylariga borishga majbur qiladi - o'rnatish " Kelebekning ko'zlari bilan"Go'yoki muzeyga o'xshaydi. Ammo Gotenyama san'at markazida tashkil etilgan g'ayrioddiy" muzey "da kapalaklar hamma joyda - devorlarda, shipda, mebellarda, hatto kitoblarda uchraydi.

Ko'zlarimizda kapalaklar
Ko'zlarimizda kapalaklar

Siz qanotli sehrgarlarning jasadlarini masxara qilganingiz uchun yapon rassomini tanbeh qilishga tayyor bo'lsangiz kerak. Shoshmang: barcha kapalaklarni Eyji Vatanabe yasagan qog'ozdan! Bu o'rnatishning asosiy ma'nolaridan biri: jonsizlarni tirik, chiroyli va hayajonli qilish qanchalik oson! Siz faqat tabiiy shakllar va ranglarga murojaat qilishingiz kerak. Balki, o'rnatish " Kelebekning ko'zlari bilan"Mebel va bezak ishlab chiqaruvchilari e'tibor berishadi - tasavvur qiling divan, stul yoki qog'ozdan yasalgan kapalakli dasturxon qanday qiziqarli ko'rinishga ega bo'ladi. Albatta, tiriklar bundan ham yaxshiroq bo'lardi, lekin ular sizga bu qadar ko'p kela olmaydi" Albatta, Budda emas.

Tavsiya: