Mundarija:

Karlar tili ingliz tilidan ko'ra muhimroq bo'lgan Amerika oroli
Karlar tili ingliz tilidan ko'ra muhimroq bo'lgan Amerika oroli
Anonim
Image
Image

Nogironligi bo'lgan odamlar umumiy hayotga qo'shilib, kundalik hayotda inson qadr -qimmatini - urf -odat va odatiylikni kamsitishga yo'l qo'ymaslik odatdagidek, atrof -muhitga kirgizadigan jamiyat qanday ko'rinishi mumkin? Tarix bu savolga javobni biladi. XIX asrda Qo'shma Shtatlarda, Martaning uzumzori deb nomlangan orol bor edi, u erda karlar va soqovlar boshqa hech bir joyda bo'lmaganidek, umumiy hayotga kiritilgan.

Hech qanday tarzda o'rganishni xohlamagan bolalar

1817 yilda Tomas Gallodet ismli ta'lim ixlosmandlari Yangi Dunyoda birinchi bo'lib Amerika karlar maktabini tashkil qilishdi. Uning ishini tashkil qilish uchun u Frantsiyaga borib, mahalliy imo -ishora tilini va shu til yordamida darslar tuzilishini o'rgangan. U bularning barchasini o'z vatanida amalga oshirishni orzu qilardi, lekin muammoga duch keldi.

Ular o'quvchilarni maktabga olib kela boshladilar - ba'zilarining pulini ota -onalari, boshqalari uchun - xayrixohlar to'lashdi. Va bu talabalarning ba'zilari, yumshoq qilib aytganda, frantsuz tilining ilg'or tilini o'rgana olmadilar. Bolalar o'qituvchilar bilan muloqotda imo -ishora tilidan foydalanganda, ular to'g'ri so'zlarni eslay olmagandek, doimo xato qilishardi. Ammo bolalar bir -birlari bilan mukammal muloqot qilishdi, shuningdek imo -ishoralar yordamida. Ko'rinishidan, ularning suhbatlari ba'zan uzoq va qiyin bo'lgan, bu o'ynashga taklif qilish yoki hazil qilishdan boshqa narsa emas edi.

Amerika karlar maktabidagi bolalar
Amerika karlar maktabidagi bolalar

Gap shundaki, Frantsiyadan ishora tili o'rgatilmagan bir guruh talabalar Martaning uzumzor orolidan bo'lgan. Uzoq vaqt davomida o'zining rivojlangan nutqiga ega bo'lgan orol. Bolalar o'z fikrlarini aytishga odatlangan edilar va frantsuz imo -ishora tili maktabda tengdoshlari bilan muloqot qilishning yagona usuli bo'lgan bolalarni tez o'qitish qiyin edi. Ular "imo -ishoralarni noto'g'ri ishlatmagan". Ular beixtiyor o'z ona tillariga o'tdilar.

Oxir -oqibat, aql va vatanparvarlik g'alaba qozondi va maktab o'qituvchilari (boshqa o'quvchilar singari) frantsuz ishora tilini mahalliy amerikalik Martaning uzumzoridagi so'zlar va iboralar bilan boyitdilar, shuning uchun amerikalik soqov bo'lsa -da, amerikalik imo -ishora tili uning avlodidan farq qiladi. va frantsuzlar inglizlarga qaraganda hamon bir -birini tushunishi osonroq. Ammo Martaning uzumzorining o'ziga xos xususiyati shundaki, uning karlari murakkab imo -ishora tilini rivojlantira olishgan. Uning o'ziga xos xususiyati shundaki, garchi orol aholisining aksariyati soqov yoki kar bo'lmagan bo'lsa -da, undagi imo -ishora tili nafaqat asosiy, balki, ehtimol dominant edi.

Martaning uzumzor oroli xaritasi
Martaning uzumzor oroli xaritasi

Yoki qarindoshlik yoki la'nat

AQShning shimoli -g'arbiy qismidagi orolning birinchi ko'chmanchilari kit ovchilari bo'lgan va uzoq vaqt davomida bu kasb aholisi uchun asosiy kasb bo'lib qolgan. Orolning nomini ular berishmagan - XVII asrda ingliz sayyohi Bartolomey Gosnold uni erta vafot etgan qizi Martaning uzumzori sharafiga nomlagan. Yoki qaynona, buvisi sharafiga. Ular ismdoshlar edilar.

Albatta, odamlar orolda yashaydilar, Vampanoag xalqi, lekin oq kolonistlar ularni juda jiddiy bosishdi - ba'zilari Vampanoag yashaydigan boshqa hududlarga ko'chib ketishdi, ba'zilari to'qnashuvlarda o'ldi, ba'zilari Evropadan olib kelingan kasalliklardan vafot etdi. XVIII asrda orol aholisi deyarli yuz foiz oq edi. Xuddi o'sha asrda uning o'rtasida to'laqonli imo-ishora tili tarqaldi.

Yoki bu amakivachchalar va amakivachchalar o'rtasidagi muvaffaqiyatsiz nikohlar yoki (ba'zida ular aytganidek) hind la'natida edi, lekin allaqachon XVIII asrda orol aholisining katta qismi kar edi. Muhim ko'pchilik degani emas. Karlar shunchalik ko'p ediki, ularga e'tibor bermaslik mumkin edi, ko'pincha boshqa hududlar va erlardagi ozchiliklar bilan bo'lgani kabi. Ammo Marta uzumzorida nimadir noto'g'ri ketdi va XVIII asrga xos inklyuziv madaniyat rivojlandi. Bu erda karlar uchun jamoat hayotida to'liq ishtirok etish, shahar yig'ilishlaridan tortib to tijorat bilan shug'ullanish, uylanishdan tortib, har qanday ishga yollanish oson bo'lmagan.

Orol ustunlaridan birining ko'rinishi, 1900 yil
Orol ustunlaridan birining ko'rinishi, 1900 yil

Til juda ko'p karlar bo'lgani uchun emas, balki orolning barcha aholisi asosiy tilda gapirgani uchun ham rivojlandi. Ya'ni, faqat eshitadigan odamlar bo'lgan kompaniyada odamlar ingliz tilida gapirishardi. Ammo, agar hozir bo'lganlardan bittasi kar bo'lsa ham, hamma darhol imo -ishora tiliga o'tdi, odatda ingliz tili bilan birga.

Bundan tashqari, orol aholisi, masalan, dengizda yomon ob -havo sharoitida, ko'rish qobiliyati nolga teng bo'lgan va eshitish qobiliyati deyarli nol bo'lgan holatlarda ham imo -ishora tilida muloqot qilishgan. Biz imo -ishora tiliga o'tdik va hech kim eshitmasligi uchun "pichirlash" kerak bo'lganda. Uzumzor bolalari imo -ishora tili bilan Rojdestvo tomoshalarini namoyish etishdi, begonalar bilan muzokaralar paytida, tez muloqot qilish zarur bo'lganda, ular imo -ishora tiliga o'tdilar. Keksalikdan eshitish qobiliyatini yo'qotgan odamlar imo -ishoralar bilan muloqotga butunlay o'tishgan. Hatto kar bo'lmagan oilalarda ham hamma imo -ishora tilini bilar edi.

Ma'lum bo'lishicha, imo -ishorali nutq, birinchi navbatda, hammaga ma'lum bo'lgan, ikkinchidan, aslida asosiy sifatida ishlatilgan - ular faqat ingliz tiliga mos vaziyatda o'tishgan. Oddiy shirkatda kimdir o'zini noqulay his qilishi odatiy hol emas.

Gay Head, orolning joylaridan biri
Gay Head, orolning joylaridan biri

Martaning vinyard tili qayerga ketdi?

Yuqorida aytib o'tganimizdek, orolliklarning imo -ishora tili zamonaviy Amerika imo -ishora tilining rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi. Martaning uzumzor tili - Amslenning ona tillaridan biri (ya'ni AQShdagi zamonaviy ishora tili). Biroq, Martaning uzumzorining o'zida hech kim uzoq vaqt gapirmaydi.

Albatta, bunga XX asrning birinchi yarmida orol yanada ochiq hayot kechira boshlagani sabab bo'lgan. Ular karlar jamoasidan tashqarida imo -ishora tili noma'lum bo'lgan viloyatlardan rasmiylar va mutaxassislarni yuborishni boshladilar. Orolning o'zidan yoshlar keta boshladilar - va ba'zida boshqa shaharlar va shtatlarning yosh xotinlari yoki muvaffaqiyatsiz nikohdan bo'lgan bolalar bilan qaytadilar. Natijada, tobora kamroq karlar tug'ildi va rasmiy darajada, hatto "tushunarsiz" suhbatlar ham qo'llab -quvvatlanmadi.

Ehtimol, orol aholisining so'nggi avlodi mahalliy imo -ishora tilida gaplashishi mumkin
Ehtimol, orol aholisining so'nggi avlodi mahalliy imo -ishora tilida gaplashishi mumkin

Bugungi kunda, orolning bir nechta kar aholisi oddiy amerikalik imo -ishora tilidan foydalanadilar va eshituvchilar bilan matn orqali muloqot qiladilar. Zamonaviy texnologiyalar hatto suhbatdoshning ko'rish qobiliyati yomon bo'lgani uchun boshqa tushunmovchiliklar bo'lmasligi uchun telefonda yozgan hamma narsani siz yozganingizdek maxsus dasturda bir zumda ovoz chiqarib aytishga imkon beradi.

Va bizning davrimizda odamlar muloqot qilishni xohlaydilar deb o'ylaydiganlar bor. Bizning qo'limizdagi mo''jizalar: qo'shnilar kar yigitni ajablantirish uchun ishora tilini o'rgandilar.

Tavsiya: