Aleksandr Dyumadan Anna-Lena Lorengacha: Rossiya haqida yozgan 7 ta xorijiy muallif

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Ulkan mamlakat har doim chet elda katta qiziqish uyg'otdi. Uzoq vaqt davomida chet elliklarning vakolatxonalari ko'chalarda aylanib yurgan ayiqlar va qochib qutulolmaydigan dahshatli sovuq kabi stereotiplar bilan chegaralanib qoldi. Tabiiyki, Rossiya haqidagi kitoblar, mamlakat haqidagi taassurotlari ijobiy bo'ladimi -yo'qmi, o'quvchilar orasida mashhur edi. Va deyarli har bir yozuvchi o'z asarida u yoki bu tarzda Fedor Tyutchev tomonidan aytilgan fikrni etkazgan: "Aql Rossiyani tushuna olmaydi …".

Aleksandr Duma

"Qilichbozlik o'qituvchisi" nashr etilgandan so'ng, Nikolay I Dyuma-otaning Rossiyaga kirishini taqiqlamoqchi edim, lekin shu bilan birga romanda yozuvchining mamlakatga bo'lgan alohida munosabatini sezish mumkin. Sankt -Peterburgning ajoyib she'riy tavsiflari, rus an'analari, qiziqarli hikoyalar va rus odatlari haqidagi hikoyalar - bularning barchasi qilichbozlik o'qituvchisini o'ziga xos noyob asarga aylantirdi.

1858-1859 yillarda Rossiyaga safar qilgan Aleksandr Dyuma «Kavkaz. Sayohat va roman gazetasi, har kuni nashr etiladi va 1859 yilda u gazeta materiallari asosida 1861 yilda rus tilida "Sayohat taassurotlari" nomi bilan nashr etilgan "Kavkaz" kitobini nashr etadi. Rossiyada". Dumas bu kitobida Moskva va Valaam, Uglich va Astraxan, Kareliya va Zaqafqaziyada ko'rilgan diqqatga sazovor joylar haqidagi yorqin taassurotlarini tasvirlab bergan. Shu bilan birga, yozuvchi halol jurnalistikaning rivojlanishiga to'sqinlik qiladigan shafqatsiz tsenzurani qayd etdi.

Mark Tven

Mashhur amerikalik yozuvchi 1867 yilda Rossiyaga qilgan sayohati haqidagi taassurotlarini "Xorijdagi soddaliklar yoki yangi hojilar yo'li" kitobining boblaridan birida jonli va jonli tasvirlab bergan. Mark Tven bir guruh sayohatchilar bilan o'sha paytda hali Qrim urushi oqibatlaridan qutulolmagan Sevastopolga qo'ndi va ruslarning chet elliklarni kutib olishiga qoyil qoldi. Keyinchalik u o'sha paytda Rossiya imperiyasining bir qismi bo'lgan Odessaga tashrif buyurdi va uni Amerika shaharlari bilan solishtirdi. Sayohatchilarga imperator bilan uchrashish taklif qilinganida, Tven Aleksandr II uchun tabriknomasini yozdi, unda u imperatorni Linkoln bilan solishtirib, serflarni ozod qilganga hurmat ko'rsatdi.

Keyinchalik Mark Tven "Kechiktirilgan rus pasporti" hikoyasini chiqaradi, unda Rossiyaga vizasiz kelgan va deyarli Sibirga etib kelgan amerikalikning baxtsizliklari tasvirlangan.

Lyuis Kerol

Ingliz matematikasi va kitoblar muallifi hayotida bir marta chet elga tashrif buyurgan va bu Rossiyaga sayohat, u uzoq vaqtdan beri tanishishni xohlagan mamlakat edi. Safar davomida yozuvchi o'zi bilan sodir bo'lgan hamma narsani pedantik aniqlik bilan tasvirlab bergan va keyinchalik uning yozuvlarini "Rossiyaga sayohat kundaligi" nomi ostida nashr etgan.

U rus karamidan tayyorlangan sho'rvaning ajoyib ta'mini tushuna olmadi, lekin u 14 kilometr uzunlikdagi dahshatli yo'l bo'ylab silkitishga majbur bo'lganida, tarantass minishning barcha lazzatlarini bilib oldi. Ammo Lyuis Kerol rus cherkovlarining go'zalligi va kengligining cheksizligidan xursand edi va rus tili o'zining murakkabligidan hayratda qoldi.

H. G. Uells

Ingliz yozuvchisi Rossiyada uch marta bo'lgan: 1914, 1920 va 1934 yillarda. U landshaftlar, urf -odatlar va go'zallikka unchalik qiziqmasdi, lekin uni ijtimoiy masalalar chindan ham chalg'itardi, uni o'rganish uchun u sirli mamlakatga bordi. Birinchi sayohat Uells ta'lim muassasalarida rus tilini chet tili sifatida o'rganish dasturini joriy etishni taklif qildi.

Ikkinchi safar va Lenin bilan uchrashgandan so'ng, uning "Rossiya qorong'uda" kitobida nur paydo bo'ldi, unda yozuvchi kommunizm qurishga urinishlarga o'z shubhali munosabatini bildirdi. 1934 yilda Stalin bilan suhbatdan so'ng, Uells ta'kidladi: Rossiya tobora o'z-o'zini ta'minlash haqidagi mast orzularga botib bormoqda.

Jon Shteynbek

Amerikalik yozuvchi 1947 yilda Sovet Ittifoqiga tashrif buyurgan va eng oddiy odamlar qanday yashayotganini tushunishga harakat qilgan. "Rus kundaligi" da Shtaynbek poytaxtdagi keskinlikni qayd etdi, lekin uni kichik shahar va qishloqlar hayratga soldi. Fotosuratchi Robert Kapa bilan birgalikda u Moskva va Stalingrad, Kiev va Batumiga tashrif buyurdi. O'sha uzoq vaqtlarda, bu uning uchun katta mamlakat edi, u erda odamlarga o'z hukmdorlarini sevishga va hukumat tepasida turganlarning barcha tashabbuslarini qo'llab -quvvatlashga o'rgatilgani (va aslida majburlangani) katta taassurot qoldirdi..

Frederik Beigbeder

Frantsuz nasr yozuvchisi tez -tez Rossiyaga tashrif buyuradi va eng muhimi, u Rossiyaga bag'ishlangan "Ideal" kitobida yozgan rus ayollarining go'zalligidan hayratga tushadi. Muallifning so'zlariga ko'ra, rus ayollarini sevishmaydi, bundan tashqari, ular butun dunyoda adolatli jinsdan nafratlanishadi, chunki ular go'zalligini adolatsiz deb bilishadi.

Anna-Lena Loren

Finlyandiyalik jurnalist bir necha yil Moskvada yashab, ishlagan va Finlyandiyaning YLE telekompaniyasida muxbir bo'lib ishlagan. Va uning "Ularning boshlarida nimadir bor, bu ruslar" kitobi bir zumda eng ko'p sotilgan kitobga aylandi, garchi bu butunlay boshqacha fikrlarga sabab bo'lgan bo'lsa. Yozuvchi Rossiya haqidagi taassurotlarini yengil va istehzoli tarzda etkazdi va aynan nimani aytishni xohlaganini alohida ta'kidladi: sirli rus ruhi haqiqatan ham tasavvur emas.

Finlyandiyalik jurnalist Anna-Lena Loren bir necha yil Rossiyada yashadi va mamlakatimizdagi hayot haqidagi barcha taassurotlarini "Ularda boshi bor, bu ruslar" degan kulgili sarlavhali kitobga jamlagan. Va fin ayolining barcha nozikliklarni qanchalik payqaganini uning kitobidan olingan iqtiboslar yordamida aniqlash mumkin.