Nima uchun Xitkokning o'zi Boileau-Narsejak adabiy tandemining detektivlarini ovlagan

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Bu ikki yozuvchi va kuchlarni birlashtirishdan oldin, ba'zi muvaffaqiyatlarga erishdilar - har holda, Frantsiyada ular tanilgan va nashr etilgan. Ammo detektiv roman janrida katta yutuqqa erishgan Boileau -Narsejak dueti edi, shuning uchun Xitkokning o'zi kitoblarini filmga moslashtirish huquqini qidirdi.

Ikki Per - Boilo va Ayro

Pyer Boilo va uning ismi Pyer Eyro, keyinchalik Tom Narsejak taxallusini olgan va birgalikdagi faoliyati boshlanishidan oldin adabiy sohada bir qancha yutuqlarga erishgan, ikkalasi ham frantsuz milliy mukofotiga sazovor bo'lishgan.

Per Lui Boilo 1906 yilda Parijda tug'ilgan. Kigiz buyumlari ishlab chiqarish fabrikasi xodimi, u detektiv hikoyalar bilan bog'liq hamma narsaga juda qiziqar edi, u o'sha paytdagi mashhur yozuvchilar - Konan Doyl, Agata Kristi, Gilbert Chesterton, Reks Stout asarlarini o'qidi. O'zini detektiv hikoyalar muallifi sifatida sinab ko'rgach, u "Hamma uchun o'qish" jurnalida nashr etishni boshladi, u erda qahramon-detektiv Andre Brunel bilan bo'lgan hikoyalari chop etildi. Bu belgi 1934 yilda Boiloning Per titrashi nomli romanida paydo bo'lgan.

1938 yilda, Ikkinchi Jahon urushi boshlanishidan biroz oldin, Bacchusning qolganlari Frantsiyada sarguzashtli hikoyalar tanlovida yilning eng yaxshi detektivi mukofotiga sazovor bo'lishdi. Keyingi yili yozuvchi armiyaga chaqirildi va tez orada nemis asirligida qoldi. Ikki yil o'tgach, Qizil Xochning iltimosiga binoan og'ir kasal bo'lgan Boilo qo'yib yuborildi. Urushdan keyin yozuvchi adabiyotga qaytdi va detektiv hikoyalar yaratdi.

Per Robert Eyro Frantsiyaning g'arbiy qismida, Rochefort-sur-Mer shahrida tug'ilgan. Falsafa uning kasbiga aylandi - Ayro universitetda dars berdi va detektiv hikoyalarning psixologik komponentiga juda qiziqdi. U detektiv nazariyasi haqida yozadi va qirqinchi yillarning ikkinchi yarmida u o'zini Tom Narsejak taxallusi bilan badiiy asar muallifi sifatida sinab ko'radi. 1947 yilda u o'zining "Detektiv janrining estetikasi" ni nashr etdi, u boshqa narsalar qatorida Boiloning ishini tekshiradi. Va 1948 yilda Narsejakning "O'lim - bu sayohat" asari, shuningdek, o'n yil oldin Boiloning mukofotiga sazovor bo'lgan - eng yaxshi frantsuz sarguzashtli romani uchun. G'alabaga bag'ishlangan tantanali kechki ovqat paytida, ikki yozuvchi uchrashishdi, ular bir-biridan qiziqarli suhbatdoshlar va hamfikrlarni topishdi.

Narsejak, Boileo bilan suhbatda, "inglizcha" detektiv prozasi umidsiz eskirganligini va shu uslubda yozishni davom ettirishning iloji yo'qligini ta'kidladi. Detektiv roman boshqacha bo'lishi kerak edi va siz o'qishni xohlagan narsani yaratishning eng yaxshi usuli, ular ikkalasi ham roman ustida ishlashni boshladilar.

Yangi detektiv roman va eskiga taqlid

Tandemning birinchi romani 1951 yilda yozilgan va atigi etti yil o'tib Alen Bukkarze taxallusi bilan nashr etilgan - ikki muallifning ismlari anagrammalari. Hammasi bo'lib, qirq yildan ortiq birgalikdagi ishlarida ular ellikdan ortiq detektiv roman va hikoyalar, shuningdek boshqa adabiy janrlarda asarlar yozgan. Ulardan biri "Shaxslarga taqlid qilish" to'plamidagi kabi pastishlar (taqlid) edi. Kitobda taniqli qalam ustalari - o'sha Konan Doyl, Elli malikasi, detektiv malikasi Agata Kristi va boshqalarning "davomi" nashr etilgan. Ular o'zlarining asosiy yo'nalishini - Narsejakni detektiv janr nazariyasi va politsiya romaniga oid maqolalar va insholarni ishlab chiqish bo'yicha ko'rsatmalarni ishlab chiqishni unutishmagan.

Katta muvaffaqiyat yozuvchilarga Moris Leblank kitoblar seriyasining qahramoni, olijanob o'g'ri Arsen Lyupinning sarguzashtlarining "davomi" ni nashr etishiga olib keldi. Aytgancha, frantsuz duetidan tashqari, boshqa roman yozuvchilari ham bu sirli personajdan ilhom olishgan, jumladan "Minora asiri yoki uch donishmandning qisqa, lekin chiroyli yo'li" ni yozgan Boris Akunin. Boileo va Narsejak Arsen Lyupin haqidagi beshta shunday roman-pastiklarni nashr etishdi.

Yozuvchilarning o'zlari asar qanday tuzilganligi haqida quyidagicha gaplashgan. Boileo - tabiatan xayolparast - g'oya, fitna, o'ylab topilgan syujet harakatlari uchun mas'ul edi, Narsejak, o'z navbatida, personajlarning xarakterlarini ajratib ko'rsatish, sodir bo'layotgan voqealarning shaxsiyat xususiyatlari nuqtai nazaridan ishonchliligini tekshirish bilan shug'ullangan. Ba'zida shunday bo'ladiki, Boilo o'ylab topgan syujet, Narsejak nuqtai nazaridan, amalga osha olmasdi, chunki u hech bir qahramonning psixologik portretiga mos kelmagan - ular yangi variantlarni qidirishlari kerak edi. Qurbon, bu ikkisi rollar ko'pincha bir -birini almashtiradi va o'quvchi syujetga chuqurroq kirib borar ekan, tobora kutilmagan burilishlar kutmoqda. Boileau -Narsejakning ishi Alfred Xitkok kabi kinematograflar, shu jumladan haqiqiy nuroniylar tomonidan katta qiziqish uyg'otishi ajablanarli emas.

Boileau-Narsejak kitoblarining ekranga moslashuvi

Tandemning debyut ishidan keyin yozilgan "Bajargan" romani birdaniga ikkita rejissyor - Anri -Jorj Klozot va Xitkok uchun umid baxsh etganday tuyuldi. Birinchisi tezroq bo'lib chiqdi va mualliflardan filmga moslashish huquqini sotib oldi. Film 1954 yilda "Iblislar" nomi bilan chiqdi. Filmning ikkita asosiy qahramoni - xususiy maktab direktorining styuardessasi va rafiqasi va u tashlab ketgan bekasi - qasos olishga va ularning umumiy tahqirlovchisini o'ldirishga qaror qilishdi, ammo keyingi voqealar shuni ko'rsatadiki, bo'layotgan voqeaning haqiqiy surati chetda qolmoqda. tadbirlarning barcha ishtirokchilari. Kitobning qurbon va jinoyatchining klassik rollari haqida qahramonlarni ham, o'quvchilarni ham chalkashtirib yuborish g'oyasini saqlab qolgan holda, Klouzo syujetni o'zgartirdi. O'zgarishlar kerak edi - roman syujeti qahramonlar o'rtasidagi lesbiyan aloqasi mavzusiga bag'ishlangan edi va ellikinchi yillarda bunday ohanglari bo'lgan filmni chiqarish haqiqiy emas edi.

Tan olish juda kutilmagan bo'lganligi sababli, suratga olish maxfiylik muhitida o'tkazildi va film chiqarilgandan so'ng, kinoteatrlar tomoshabinlaridan rasmni hali ko'rmaganlar bilan suhbatda javobni oshkor qilmaslikni so'rashdi. Rejissyor asosiy rolni bir necha yil o'tgach, yurak etishmovchiligidan vafot etgan rafiqasi Vera Amadaga berdi.

Filmning remeyki 1996 yilda Isabel Adjani va Sharon Stoun bosh rollarda suratga olingan. Va SSSRda "Mahkumlar doirasi" deb nomlangan romanning filmga moslashuvi bor edi, bosh rollarda Igor Bochkin va Anna Kamenkova.

Yozuvchilar asarlaridan birini "sog'inib" ketgan Alfred Xitkok, shunga qaramay, Boilo -Narsejakning navbatdagi "O'lik olamidan" romani asosida film suratga oldi. "Vertigo" deb nomlangan film ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan, turli talqinlarga ega bo'lgan va haqli ravishda kinoning eng yaxshi asarlari qatoridan joy olgan. Hikoya sobiq politsiyachining uzoq o'lgan qarindoshi bilan g'alati munosabatda bo'lgan mijozning aqldan ozgan ayolini josuslik qilishiga aloqadorligidan boshlanadi. Mualliflarning urf -odatlariga ko'ra, yakuni ham qahramon, ham tomoshabinlar uchun tushkunlikka tushadi.

"Bosh aylanishi" - bu nafaqat rejissyor, balki filmning asosiga aylangan asl asar mualliflari ham triller va suspenziya ustalari bo'lib chiqadigan holat. Faoliyatining oxiriga kelib, 1986 yilda Boilo va Narsejak "Tandem" yoki "O'ttiz besh yillik xavotirli taranglik" nomli kitobni nashr etadilar - bu ularning ijodiy yo'llari va o'n yillik hamkorlikda ko'rsatmalari.

1989 yilda Boilo vafot etdi, u umrining oxirigacha "Hamma uchun o'qish" jurnalining sobiq kotibi bilan baxtli nikohda yashadi. O'limidan so'ng, Narsejak bir nechta asarlar yozdi va nashr etdi. Uning o'zi 1998 yilda vafot etdi.

Ikki yozuvchi birlashib, daho adabiy duetga aylanishgan holatlar, rus madaniyatida ham ma'lum - Ilf va Petrov kabi. ammo, bu hamkorlikda hamma narsa butunlay boshqacha bo'lishi mumkin.