"O'tgan yilgi qor yog'di" multfilmining janjalli shon -sharafi: Qanday qilib tsenzura rejissyorni yurak xurujiga olib keldi
"O'tgan yilgi qor yog'di" multfilmining janjalli shon -sharafi: Qanday qilib tsenzura rejissyorni yurak xurujiga olib keldi
Anonim
Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil
Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil

Aleksandr Tatarskiyning o'rmonga Rojdestvo daraxti qidirgan ahmoq dehqon haqidagi multfilmi 35 yil davomida Yangi yil bayramlarining ajralmas atributi bo'lib kelgan. Nega 1980 -yillarda nima sabab bo'lganini bugun tasavvur qilish qiyin. Tatarskiyning hazilini nafaqat qadrlashdi, balki multfilmni ekranlarga chiqarishni ham xohlamadilar. Rusofobiya va sovet xalqini masxara qilish ayblovlaridan so'ng, muallif infarktdan oldingi holatga tushib qoldi …

Animatsiya rejissyori Aleksandr Tatarskiy
Animatsiya rejissyori Aleksandr Tatarskiy

Tatarskiy birinchi multfilm - "Plastilin qarg'asi" ustida ishlayotganda tsenzura bilan bog'liq muammolarga duch keldi. Unga 1980 yilgi Olimpiada o'yinlari uchun televizion ekranli ekran saqlovchilarini ishlab chiqishda yordam bergani uchun uni istisnosiz suratga olishga ruxsat berildi. Ammo multfilm tayyor bo'lgach, uni "mafkuraviy jihatdan printsipial bo'lmagan" degan so'zlar bilan ko'rsatish taqiqlandi. Vaziyatni o'sha paytda "Kinopanorama" dasturida ishlagan Eldar Ryazanov va Kseniya Marinina qutqarishdi - man qilinganiga qaramay, ular multfilmni efirga chiqardi.

Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil
Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil

Animatorning muvaffaqiyati "Xayrli tun, bolalar!" Dasturiga kirish bo'ldi. Bu muvaffaqiyatdan ilhomlanib, Tatarskiy Sergey Ivanov yozgan "O'tgan yili qor yog'di" yangi multfilmini yaratishga kirishdi. Va bu erda tsenzuradan ko'proq shikoyatlar bor edi. Muallif esladi: "". Dehqon ularga ahmoq va ahmoqdek tuyuldi va fitna butun xalqni masxara qildi. Ba'zi joylarda multfilmni qayta dublyaj qilish va qayta tahrir qilish kerak edi. Karikaturachi "Sneg" ning oxirgi etkazib berishida infarktgacha bo'lgan holatini tan oldi.

Tsenzura ahmoq dehqonda sovet xalqining masxaralashini ko'rdi
Tsenzura ahmoq dehqonda sovet xalqining masxaralashini ko'rdi
Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil
Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil

Multfilm musiqasini yozgan bastakor Grigoriy Gladkov mualliflarning niyatini tushuntirdi: "".

Bastakor Grigoriy Gladkov
Bastakor Grigoriy Gladkov

Avvaliga multfilmda umuman matn bo'lmaydi, faqat "Oh" va "Oh" undovlari bo'lishi rejalashtirilgan edi. Ammo studiya rahbariyati "bu bema'nilikka aniqlik kiritishni" talab qilib, syujet aniqroq bo'lishini talab qildi. Aleksandr Tatarskiy ssenariy muallifi Sergey Ivanov bilan birgalikda qahramonlarning nusxalarini o'ylab topa boshladi. Keyinchalik odamlarga o'tadigan multfilmdan ko'plab iboralarni jang bilan himoya qilish kerak edi. Misol uchun, fitna "" qahramonining nusxalarida tsenzuralar shifrlangan xabarlarni tasavvur qilgan.

Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil
Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil

Odamlardan kelgan dehqon obrazi ustida ishlashda bir paytlar mualliflar yoqtirgan telefon o'yinlari yordam bergan. Grigoriy Gladkov shunday dedi: "".

Multfilmni ijro etgan Stanislav Sadalskiy
Multfilmni ijro etgan Stanislav Sadalskiy

Muammolar multfilm tayyor bo'lgandan keyin ham davom etdi. Aktyor Stanislav Sadalskiy dublyajga taklif qilindi, lekin uning ismini kreditdan olib tashlash kerak edi. Gap shundaki, Sadalskiy bolalar uyida o'sgan va butun umri qarindoshlarini topishga harakat qilgan. 1970-yillarning o'rtalarida. u 1917 yilda Germaniyaga hijrat qilgan katta xolasini topishga muvaffaq bo'ldi. Nihoyat uchrashishga muvaffaq bo'lgach, Sadalskiyga chet ellik ayol bilan muloqot qilish uchun chet elga chiqish taqiqlandi va jazo sifatida uning ismini multfilmdan olib tashlash buyurildi. Garchi tomoshabinlar darhol uning ovozini tan olishdi.

Tsenzura ahmoq dehqonda sovet xalqining masxaralashini ko'rdi
Tsenzura ahmoq dehqonda sovet xalqining masxaralashini ko'rdi
Animatsiya rejissyori Aleksandr Tatarskiy
Animatsiya rejissyori Aleksandr Tatarskiy

"O'tgan yilgi qor yog'di" paradoksal iborasi Tatarskiyga bema'ni hazilga ega bo'lgan multfilm uchun ideal nom bo'lib tuyuldi, chunki u bu iboraning to'liq mantiqiy izohini topgani uchun - "o'tgan yil" ni 31 dekabrda tushgan qor deb hisoblash mumkin. Stanislav Sadalskiy esladi: "".

Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil
Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil

Natijada "O'tgan yilgi qor yog'di" multfilmi ekranlarga chiqdi - 1984 yil Yangi yil arafasida. Keyinchalik u Sovet animatsiyasining taniqli klassikasi va Aleksandr Tatarskiyning eng mashhur asarlaridan biriga aylandi. Multfilm asosida Stanislav Sadalskiy tomonidan aytilgan 2 ta kompyuter o'yini chiqarildi.

Animatsiya rejissyori Aleksandr Tatarskiy
Animatsiya rejissyori Aleksandr Tatarskiy

Yakuniy musiqiy mavzuni muhokama qilish paytida, animator bastakor Grigoriy Gladkovdan pirsingli kuy yozishni so'radi: "". 2007 yilda rejissyor vafot etdi - 56 yoshida yuragi to'xtadi va uning xohishiga ko'ra dafn marosimida uning eng mashhur multfilmidagi musiqa yangradi.

Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil
Multfilmdan kadr O'tgan yilgi qor yog'di, 1983 yil

Yana bir mashhur yozuvchi va ssenariy muallifi Eduard Uspenskiy karikaturalarini yaratishda ham shunday qiyinchiliklarga duch kelgan: qanday qilib sovet amaldorlari Cheburashka va Timsoh Gena haqidagi hikoyalarda fitna topdilar.

Tavsiya: