5 ta taqiqlangan kitob: Sovet tsenzurasi buzuq adabiyot bilan qanday kurashdi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

SSSRda tsenzura qattiq va ba'zida tushunarsiz edi. Davlat oddiy sovet odamiga tanishish taqiqlangan kiruvchi adabiyotlar ro'yxatini aniqladi. Qabul qilingan har qanday ma'lumotni nazorat qilish uchun partiya tomonidan nazorat qilinadigan ko'plab davlat tashkilotlari tuzildi. Va tsenzura qarorlari har doim ham mantiqiy emas edi.

"Saraton kasalligi" va "GULAG arxipelagi"

Aleksandr Soljenitsin o'z asarlarida tez -tez o'tkir ijtimoiy va siyosiy mavzularga to'xtalib o'tgan. Bir necha o'n yillar davomida u kommunistik rejimga qarshi faol kurash olib bordi, buning uchun uning butun ishlari alohida nazorat ostida edi. Qo'lyozmalarni faqat jiddiy qayta ko'rib chiqish va sovet voqelikini tanqid qilmaslik sharti bilan chop etishga ruxsat berildi.

Biroq, bu har doim ham kitoblarning aylanishiga kafolat bo'la olmadi. Publisistning eng mashhur romani "Gulag arxipelagi" SSSRda uzoq vaqt taqiqlangan. Xuddi shunday taqdir 1990 yilgacha noqonuniy saqlanib qolgan qisman avtobiografik "Saraton kasalxonasi" asariga ham tegishli edi.

Doktor Jivago: Men o'qimaganman, lekin uni qoralayman

Boris Pasternak o'n yil davomida "Doktor Jivago" ni yozgan. Bu roman nasr yozuvchisi sifatida Pasternak ijodining eng yuqori cho'qqisiga aylandi. U SSSRda taqiqlangan ko'plab mavzularga: yahudiylik va nasroniylik masalalari, ziyolilar hayotidagi qiyinchiliklar, hayot va o'lim masalalariga qarashlarga to'xtaladi. Bu voqea bosh qahramon - doktor Yuriy Andreevich Jivago nomidan, inqilob boshlanganidan Ulug 'Vatan urushigacha bo'lgan hayotining eng dramatik davrida aytilgan.

Roman ustida ish tugagandan so'ng, Pasternak qo'lyozmani mamlakatdagi ikkita mashhur jurnalga va almanaxga taklif qildi. Biroq, uni darhol antisovet deb tan olib, sotsialistik realizm tamoyillarini buzgan holda nashr etish man qilindi. Rasmiy sabab - qabul qilinmaydigan adabiy uslublar, ziyolilar va aristokratiyaning haddan tashqari optimistik tavsiflari, shuningdek, shubhali va shubhali sifatdagi she'rlardan foydalanish edi. Yozuvchilar uyushmasining Pasternak ishi bo'yicha yig'ilishida yozuvchi Anatoliy Safronov roman haqida shunday dedi: "Men uni o'qimaganman, lekin uni qoralayman!"

Tsenzurani chetlab o'tib, shoir romanni Italiya nashriyotiga nashr qilishni taklif qildi. Bu urinish muvaffaqiyat qozondi va 1957 yilda birinchi marta Milanda nashr etildi. Bir yil o'tgach, u rus tilida nashr etildi - rasmiy ruxsatisiz va muallif tomonidan tuzatilmagan qo'lyozma bo'yicha. Markaziy razvedka boshqarmasi bunga hissa qo'shgani haqida ko'plab dalillar mavjud. Shuningdek, u 1958 yilda Bryussel yoshlar festivaliga tashrif buyurgan barcha sovet sayyohlariga cho'ntak formatida nashr etilgan kitobni bepul tarqatishni tashkil qildi.

Boris Pasternak adabiyotdagi yutuqlari uchun Nobel mukofoti bilan taqdirlandi. Ammo u o'limigacha medal va diplomni ko'ra olmadi - Xrushchev bu yangilikdan g'azablandi va yozuvchini mukofotdan voz kechishga majbur qildi. U shoirning o'g'liga faqat 1989 yilda, yozuvchi o'lganiga 31 yil bo'lganida topshirilgan.

"Lolita": kattalar erkakning qizga bo'lgan janjalli sevgi hikoyasi

Vladimir Nabokovning "Lolita" romani XX asrning eng janjalli romanlaridan biridir. Dastlab ingliz tilida yozilgan, keyinchalik muallif rus tiliga tarjima qilingan.

Voyaga etmagan qizning voyaga etmagan qizga bo'lgan rang -barang va batafsil sevgi hikoyasi nafaqat SSSRda, balki boshqa ko'plab mamlakatlarda ham taqiqlangan. Erotizm va qahramonning pedofil moyilligini ko'rsatadigan tafsilotlar Frantsiya, Janubiy Afrika, Buyuk Britaniya, Argentina, Avstraliya, Shvetsiya, Yangi Zelandiyada rad etishning sababi bo'ldi.

Kitobni chop etishga ruxsat berilmadi, sotuvdan olib tashlandi va tayyor yugurishlar yoqib yuborildi, lekin unga barcha taqiqlar hech narsa emas edi. Qora bozorda istalgan kishi dissident ijodini sotib olishi mumkin edi. Roman 1989 yilda qonuniy ravishda nashr etilishidan oldin, noqonuniy sotuvchilar buning uchun ajoyib summa so'rashgan. Narxi taxminan 80 rublni tashkil etdi va bu o'sha paytda o'rtacha oylik ish haqi 100 rubl edi.

Usta va Margaritaning taqiqlangan metamorfozalari

"Usta va Margarita" - bu Mixail Bulgakovning hech qachon tugatilmagan ibodat asari. Asar keng ommaga faqat 1966 yilda, "Moskva" jurnali o'z sahifalarida qisman e'lon qilganidan keyin ma'lum bo'ldi. Biroz vaqt o'tgach, sovet adabiyotshunosi Abram Vulis o'z so'zidan keyin romandan parchalarni ishlatdi. Bu "Usta va Margarita" ni tarqatishning boshlanish nuqtasi edi. O'sha paytda 26 yil tirik bo'lmagan yozuvchi haqida ular poytaxtda gapira boshlashdi.

Adabiyotshunos Pavel Popovning so'zlariga ko'ra, haqiqiy va hayoliy kutilmagan tarzda bir -biriga bog'langan romanning birinchi nashrlari sezilarli darajada kamaygan. Qattiq tsenzura Sovet fuqarolarini Volandning Moskva aholisining metamorfozlari haqidagi fikrlaridan himoya qilishga, yomon kvartirada yo'qolish haqidagi hikoyani kesib tashlashga va hatto Margaritaning og'ziga "sevgilisi" o'rniga to'g'ri "sevgilisini" qo'yishga qaror qildi.

Keyinchalik, asar kamida sakkiz marta tahrir qilingan. Har safar u yangidan tugallanib, individual sahnalarga kerakli ma'no berildi. Ammo bu shaklda ham birinchi to'liq versiyani faqat 1973 yilda chop etishga ruxsat berilgan.

"Qo'ng'iroq kim uchun" - partiya elitasining diniy kitobi

Ernest Xemingueyning eng ko'p sotilgan kitobi Ispaniya fuqarolar urushi paytida o'zini qurbon qilgan amerikalik askar haqida. Yozuvchiga xos bo'lgan fojia va qurbonlik, haqiqiy dolzarblik va haqiqiy sevgi tasviri SSSRning mafkuraviy ovozidan tubdan farq qilar edi. Bu juda kutilgan qarorga olib keldi: boshqa mamlakatlar aholisi roman bilan 1940 yilda tanishgan bo'lsa -da, Sovet o'quvchisi 1962 yilgacha bu haqda hech narsa bilmas edi.

Stalinning o'zi buyurtma qilgan eksperimental tarjimalar va nashrning nashrlari tanqid qilindi. "Qo'ng'iroq kim uchun" qo'ng'irog'i yolg'onchi va hozirgi voqealarni buzuvchi deb nomlangan. Kitob Iosif Stalinga o'qish uchun olib kelinganda, u bu haqda qisqacha aytgan: "Qiziqarli. Lekin siz chop qila olmaysiz. " Rahbarning so'zlari temir edi, shuning uchun u 1962 yilgacha unutildi. Tanqiddan so'ng, u ichki foydalanish uchun tavsiya etilgan va cheklangan nashrda 300 nusxada chiqarilgan. Nashr tasniflangan va faqat oldindan tuzilgan manzillar ro'yxati va tegishli yozuvlarga muvofiq partiya elitasiga yuborilgan.

Ayniqsa, adabiyot ixlosmandlari uchun biz to'pladik Amazon bestselleriga aylangan Dot Hatchisonning eng ko'p sotilgan Butterfly Garden -dan 5 ta qiziqarli fakt.