Mundarija:
- "Urush va tinchlik", rejissyor qirol Vidor, 1956
- Urush va tinchlik, rejissyor Tom Xarper, 2016
- Anna Karenina, rejissyor Jo Rayt, 2012 yil
- Dorian Grey portreti, rejissyor Oliver Parker, 2009 yil
- "Viy", rejissyor Oleg Stepchenko, 2014 yil
- Buyuk Getsbi, rejissyor Baz Lurman, 2013 yil
Video: Klassik adabiyotning eng muvaffaqiyatsiz film moslashuvi
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Jahon adabiyoti mumtozlarining asarlari har doim rejissyorlar e'tiborini tortadi. Ba'zi filmlar kinoning haqiqiy durdonalariga aylanadi, lekin kitobga asoslangan film tomoshabinni hafsalasini pir qilgan holatlar ko'p uchraydi. Muvaffaqiyatli filmlar bilan bir qatorda, rejissyorning ko'rish qobiliyati asarni o'qish haqidagi butun taassurotni buzadigan filmlarga tez -tez mos keladi.
"Urush va tinchlik", rejissyor qirol Vidor, 1956
1956 yilda Lev Tolstoy asaridan "Urush va tinchlik" ni suratga olgan rejissyor faqat qahramonlarning ismi va ismini qoldirgan. Qolganlarning hammasi rejissyorning fantaziya parvozidir. Tomoshabinlarning so'zlariga ko'ra, Natasha Rostovani o'ynagan Audrey Xepbern, tasvirlarning tashqi o'xshashligiga qaramay, qahramon Lev Tolstoyning fe'l -atvori va xulq -atvorini to'liq etkaza olmagan.
Qirol Vidor tomonidan tasvirlangan Lev Tolstoyning chuqur falsafiy asari, o'z his -tuyg'ularini tartibga solishga urinmagan, nozli qiz haqidagi romantik ertakka aylandi. Umuman olganda, bu moslashuvdagi "Urush va Tinchlik" syujetini taxmin qilish juda qiyin, va butun harakat dinamik emas, bu tomoshabinlarni zeriktiradi.
Urush va tinchlik, rejissyor Tom Xarper, 2016
Tomoshabinni yanada hayratga solishiga britaniyalik yosh rejissyorning "Urush va tinchlik" mini-seriali sabab bo'ldi. 19 -asrning boshlarida Rossiyada yosh xonimlar seriyadagidek o'zlarini beparvo tutishganini tasavvur qilish qiyin. Bundan ham tushunarsiz narsa - Xelenning ukasi Anatol Kuragin bilan to'shak sahnasi.
Shu bilan birga, Leo Tolstoy romanining asosiy sahnalari yoki umuman ekranda qoldiriladi yoki sxematik tarzda ko'rsatiladi: Natasha Rostovaning vahiylari, Andrey Bolkonskiyning fikrlari. Asosiy e'tibor falsafaga emas, balki erkak va ayol munosabatlariga qaratiladi. Shu bilan birga, hatto munosabatlarda ham klassikani juda erkin talqin qilishga ruxsat berilgan.
Anna Karenina, rejissyor Jo Rayt, 2012 yil
Buyuk rus yozuvchisi asarining yana bir moslashtirilishi umuman muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi. Ehtimol, buning sababi, bu sirli rus ruhini oddiy tushunmaslikdir. Biroq, "Anna Karenina" romanidan xabardor bo'lgan tomoshabinlar qahramonlarning ba'zi harakatlari sabablari bilan qahramonlarning to'liq mos kelmasligini payqashlari mumkin.
Film haqiqatan ham chiroyli suratga olinganiga qaramay, asarning o'zi juda oz qolgan. Keyra Naytli o'ynagan bosh qahramon hayratga soladi. Tananing yalang'och qismlari bilan Anna Karenina chaqnab turgan sahnalar juda ziddiyatli ko'rinadi, ayniqsa, aktrisa, Lev Tolstoy qahramoniga qaraganda, juda charchagan ko'rinadi.
Dorian Grey portreti, rejissyor Oliver Parker, 2009 yil
Ingliz rejissyori va aktyorining talqiniga ko'ra, "Dorian Grey surati" sirli trillerdan boshqa narsa emas. Biroq, Oskar Uayldning bosh qahramoni, shuningdek, ekrandagi juda yovuz odamga aylanadi, uning butun hayotiy maqsadi o'zining asosiy instinktlarini qondirish uchun kamayadi.
Asl nusxada, Oskar Uayld o'z xarakterini ideal shaxs sifatida ko'rsatishga intilmagan, lekin u buzuqlikka moyil, irodali yigitga o'xshamaydi. Tomoshabinlar, yumshoq qilib aytganda, film moslashuvining ingliz yozuvchisi romani muhiti va muammolariga mos kelmasligini ta'kidlaydilar.
"Viy", rejissyor Oleg Stepchenko, 2014 yil
2005 yildan 2014 yilgacha suratga olingan film deyarli kinematografiya durdonasi deb e'lon qilindi. Darhaqiqat, tomoshabinlar maxsus effektlar, kostyumlar va manzaralarni to'liq baholay olishdi. Ammo Gogolning "Viy" syujeti bilan tasodiflar juda kam. Hatto aksiya sahnasi - yozuvchi shunday rang -barang tasvirlangan dashtdagi qishloq emas, balki zich o'rmonlarda.
Biroq, ba'zida qahramonlar tomoshabinni asl nusxaga yaqin matnlar bilan xursand qilishadi. Ammo filmda eng muhimi - Gogol ijodining ajoyib atmosferasi yo'q. Ammo umuman tushunarsiz qahramonlar borki, ular haqida hikoyaning o'zida gap yo'q.
Buyuk Getsbi, rejissyor Baz Lurman, 2013 yil
Bu rejissyor uzoq vaqtdan beri jahon klassikasini postmodernistik tarzda qabul qilgani bilan tanilgan. Shunday qilib, Frensis Skott Fitsjeraldning romanini filmga moslashtirganda, hayratlanarli uslub va davrlarning ajoyib aralashmasi sabab bo'ladi. Film 1920 -yillarda tasvirlangan, lekin filmning musiqiy hamrohligi deyarli butunlay zamonaviy elektron. Bu aniq dissonansni keltirib chiqaradi.
Rasmdagi yorqin va bayramona sahnalar juda ishonchli tarzda aks ettirilgan, biroq har bir dramatik kadrda yolg'on va kamchilikni sezish mumkin. Hatto Buyuk Getsbining o'limi ham melodramani eslatadi.
Shunga qaramay, film kostyumlar va dekoratsiya uchun ikkita Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi va cho'zilgan syujet va turli asrlar musiqasining aralashuvi, yakunda, rejissyorning individual uslubiga bog'liq. Biroq, adabiyotshunoslar sizga "Buyuk Getsbi" ni o'qishni maslahat berishadi va Leonardo Di Kaprio ijrosida unga qaramaslik kerak.
Kitoblar nafaqat donolik manbai, balki ko'pincha ijodkorlarni ular asosida ajoyib filmlar va teleseriallar yaratishga ilhomlantiradi. 2018 yil kuzi kitoblarga asoslangan serial filmlarning yangiliklariga boy bo'ldi. Shu bilan birga, rejissyorlar va ssenariy mualliflari nafaqat mumtoz adabiyot va detektiv hikoyalarni o'zlashtirdilar.
Tavsiya:
Eng yaxshi kitob moslashuvi: zerikkaningizda televizorda nimani ko'rish kerak
Sovuqda o'yin -kulgi minimal darajaga tushiriladi. Yurish, sport o'yinlari, piyoda sayohatlar "skameykaga" boradi. Buning o'rniga, televizor oldida qulay va atmosferali oilaviy yig'ilishlar vaqti keldi
Rus klassikasining eng yaxshi film moslashuvi deb tan olingan 10 ta film
Klassikaning moslashuvi har doim juda xavfli g'oya bo'lishiga qaramay, rejissyorlar ko'pincha shuhratparast g'oyaning timsolini qabul qilishadi. Bu asarlarning ba'zilari, aslida, mumtoz asarlarning munosib talqini, uzoq o'rganilgan syujet va tanish qahramonlarga yangicha qarash usuli bo'lib chiqadi. Rassomlarning o'yini va ular televizor ekranida aks ettirilgan tasvirlar har doim qizg'in munozaralarga sabab bo'ladi, shuning uchun siz ishonishingiz mumkinki, mumtoz asarlarning moslashuvi e'tiboridan chetda qolmaydi, lekin tomoshabinlar bundan uzoqdir
Agata Kristi kitoblarining eng yaxshi 7 ta moslashuvi, siz bir nafasda tomosha qilasiz
Ingliz yozuvchisi bugungi kunda adabiyotda detektiv janrining etaloni hisoblanadi. Uning asarlari millionlab nusxalarda qayta nashr etilgan va uning detektiv romanlari asosida yangi filmlar doimiy ravishda ekranlarga chiqarilmoqda. Agata Kristi o'z ijodining ellikka yaqin kinofilmlarini ko'rdi, lekin ularning hammasi ham e'tiborga loyiq emas edi. Bizning bugungi sharhimizda Kristi asarlari asosida yaratilgan eng yaxshi filmlar taqdim etilgan
Rok-n-roll uslubidagi pin-up va Yan Meiningxaus tomonidan badiiy adabiyotning boshlanishi
Ko'p san'at ixlosmandlari pin-uplarni tan olmaydilar, chunki ular yarim yalang'och go'zallikdagi plakatda haqiqiy san'atdan hech narsa yo'q deb hisoblaydilar. Ammo ko'plab rassomlarning ishlariga, masalan, rok-n-roll estetikasi, ilmiy fantastika va boshqa ko'p narsalarni aralashtirgan metall rassom Yan Meiningxausning rasmlariga qarab, siz nima bo'lishidan qat'i nazar, muallifni his qilasiz. yuz foiz ijod qilishlari bilan eng yaxshilarini beradi
Muvaffaqiyatsiz qotillar: Sovet rahbarlariga qarshi muvaffaqiyatsiz suiqasdlar
Har bir shtat tarixida tajribali sabotajchilar, siyosiy muxolifatchilar yoki yolg'iz psixolar rahbarni o'ldirishga uringan paytlar bo'lgan. Ba'zida ular muvaffaqiyat qozonishgan, lekin ko'pincha bunday urinishlarga maxsus xizmatlar to'sqinlik qilgan yoki yomon tayyorgarlik va ishonchli xavfsizlik tufayli muvaffaqiyatsiz tugagan. Ammo bu odamlarning ismlari tarixda abadiy qoldi. Endi ularni "bosh kotiblar" deb atashadi va ularning harakatlari bir xil baholanmaydi - ko'pchilik bu hayotga qilingan urinishlardan chin dildan afsuslanishadi