Mundarija:
- Geografik atlas
- Halokatli "l" harfi
- Napoleon III
- Ayol sotiladi …
- Odessadagi xato
- 100 ming kilometr davom etdi
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Tarix xatolar tufayli nafaqat so'zlarning ma'nosi, balki u bilan bog'liq bo'lgan odamlarning taqdiri ham o'zgargan ko'p holatlarni biladi. Va agar ular "ochepyatki" ning bir qismini kulishgan bo'lsa, boshqalari uchun kimdir o'z hayoti bilan to'lashi kerak edi.
Geografik atlas
19-asrning boshlarida frantsuz geografi Malte-Brennes atlasda chop etish uchun matnlarni tuzatgan. U tog 'cho'qqilaridan birining balandligi haqiqatga to'g'ri kelmasligini payqadi. 3600 fut o'rniga 36 fut edi. Chegaralarda geograf tuzatish uchun eslatma qo'ydi. Matn qayta chop etilganda, Malte-Brenn endi haqiqiy balandlikka qo'shimcha nol qo'shilganini payqadi (hozir 36000 fut edi).
G'azablangan geograf bu raqamni yana to'g'rilab, atlasni bosmaxonaga jo'natdi. U yangi sonda 36 million raqamni ko'rganida g'azabdan bo'g'ilib qolishi mumkin edi. Chidamay, Malt-Brenn yozdi: Matbaachi yana tahrirni o'ziga xos tarzda tushundi va matnga ijodkorlik qo'shishga qaror qildi. Natijada, geografik atlasning oxirgi versiyasida tog 'cho'qqisi 36000000 futga ko'tarilgani aytilgan. Va uning 36 ming tog 'eshaklari o'tlaydigan platosi bor.
Halokatli "l" harfi
Yo'qolgan bitta xat uchun "Pravda Vostoka" gazetasining butun xodimlari hayotdan ko'z yumdi. 1944 yil 25 oktyabr sonida Yugoslaviyalik siyosatchi Iosip Broz Titoning Iosif Stalinga yozgan maktubining tarjimasi chop etildi. "Bosh qo'mondon" ga qilingan murojaatda "l" harfi qoldirilgan.
Shoshilinch ravishda tiraj musodara qilindi, gazeta xodimlari otib tashlandi. NKVD xodimlari gazetaning atigi 6 nusxasini topa olishmadi. Ulardan biri kollektor tomonidan ko'p yillar o'tib ochilgan.
Napoleon III
Napoleonning jiyani Lui Bonapart frantsuz taxtiga o'tirgach, mashhur qarindoshining ismini olishga qaror qildi. Tantanali marosimdan bir kun oldin, shahardagi barcha bosmaxonalar jalb qilingan, shuning uchun frantsuzlar varaqalardan yangi qirol haqida bilib olishgan. Matn boshida undov bor edi: varaqaning maket dizayneri qo'lda yozilgan versiyani o'ziga xos tarzda tushundi va undov o'rniga "III" rim raqamini qo'ydi.
Noto'g'ri nashr tufayli Lui Bonapart Napoleon III ga aylandi, garchi tarix Napoleon II ni bilmasa ham. Keyinchalik, ular bu tushunmovchilikni yashirishga harakat qilib, Napoleonning o'g'li, agar u tirik qolsa, uni Ikkinchi deb hisoblash mumkinligi haqida gapirishdi.
Ayol sotiladi …
19 -asr oxirida chop etilgan reklamani klassik frantsuz blooper deb atash mumkin. Bu fermani ijaraga olish haqida edi (ferme). Biroq, "r" harfi tasodifan "m" bilan almashtirildi, "femme", ya'ni "ayol" so'zi olindi. Endi e'lon shunday bo'ldi:.
Odessadagi xato
Rossiya imperiyasi davrida Odessa gazetalaridan biri suverenning taxtga o'tirishi haqida gapirdi:. Keyingi sonda gazeta muharriri aniqlik kiritishga qaror qildi. Qayta ko'rib chiqilgan versiyada quyidagilar ko'rsatilgan:.
100 ming kilometr davom etdi
SSSRda oddiy fuqarolarning yutuqlari haqida ko'plab maqtov maqolalari chop etildi. Shunday qilib, yuk mashinasi haydovchisi Andrey Kostylev butun mamlakat bo'ylab mashhur bo'ldi. U 100 ming kilometrgacha yo'l bosib o'tdi. Maqola sarlavhasidagi baxtsiz nazorat hamma yuk mashinachisining ustidan kulishga sabab bo'ldi. "Limit" so'zida harflar qayta joylashtirildi va shunday bo'ldi:
Shunga qaramay 7 ta tarixiy xatolar to'g'ri yozish kerak degan da'voni tasdiqladi aks holda, yo'qotishlarning oldini olish mumkin emas.
Tavsiya:
Maryamga bo'lgan ehtiros: Nega ba'zilar Magdalalikni fohisha deb hisoblashadi, boshqalari esa-mirra tug'uvchi
Ko'p afsonalar va afsonalar bilan qoplangan Magdalalik Maryamning hayoti hanuzgacha din tarixchilari va ilohiyotchilar o'rtasida dahshatli munozaralarga sabab bo'lmoqda. Bu kim, bu sirli ayol, u kim Masihga tegishli edi, nima uchun uning qiyofasi ataylab buzilgan va unga fohishalikning o'tmishini aytib berish foydali bo'lgan. Ushbu sharhda ushbu munozarali savollarga javoblar
Shunday qilib, men shunday yashayman yoki Odessadagi 15 ta hazil, bu unchalik hazil emas (36 -son)
Ertaga divan nima deb o'ylaydi, Ixtyander ismi ibroniycha nimani anglatadi, "Hammasi futbol uchun" do'konida nimani sotib olishga arziydi va ayniqsa o'quvchilarimiz uchun Odessadagi boshqa qiziqarli hazillar
"Men shunday yashayman" yoki Odessadagi 15 ta hazil, ular unchalik hazil emas (№28 son)
Zamonaviy yangi turmush qurganlar to'y kechasida nima qilishadi, nima uchun ochiq mayo, o'z fikri uchun nima kerak va Odessa hazillarining yangi tanlovida
"Men shunday yashayman" yoki Odessadagi 15 ta hazil, ular unchalik hazil emas (№18 son)
Haqiqiy diplomat kim, Abram borschga tupurib qaerga ketdi, qaysi eshitishni ideal deb hisoblash mumkin va "haqiqatan ham omadli" nima - bularning barchasi va boshqa ko'p narsalarni Odessa hazilining keyingi sonidan bilib olishingiz mumkin
Shunday qilib, men shunday yashayman yoki Odessadagi 15 ta hazil, bu unchalik hazil emas (37 -son)
Ahmoqlik guvohnomasi qanday afzalliklarni beradi, yahudiylarning moslashuvchanligi nima, hovuz qurish uchun qancha pul yig'ish mumkin, qanday qilib sevgini etkazish mumkin, nima uchun Syoma bu dunyoni tark etdi va Odessadagi boshqa kulgili hikoyalar yangi hazil to'plamida