Haqiqatan ham Shekspir nomi ostida kim yashiringan: cho'ponning o'g'li yoki ingliz qulog'i

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Stratford-apon-Avondan Uilyam Shekspir va Belvoir qal'asidagi Rojer Mannersning umumiy jihatlari bor: ikkalasi ham tarixga Shekspir asari sifatida kirgan adabiy merosning haqiqiy muallifi deb da'vo qiladilar. Rutland grafligi xulq -atvori, qisqa qisqa umri davomida, bunday rol uning vakolatlari doirasida ekanligiga etarli dalil qoldirishga muvaffaq bo'ldi.

Shekspir savoli va bir nechta javoblar

Uilyam Shekspir bir paytlar muvaffaqiyatli dramaturg edi, lekin bundan boshqa hech narsa yo'q. Va hatto bu kasbda ham, u hayoti davomida eng yaxshi unvonni qo'lga kiritish imkoniyatiga ega bo'lmagan: Ben Jonson va Kristofer Marlou bor edi, ular o'z zamondoshlari tomonidan kam emas, balki undan ham ko'proq qadrlanishardi. Ular 1616 yilda dramaturg vafotidan ancha yillar o'tgach, Shekspir dahosining dahosi haqida, hatto keyinchalik King Lir, Gamlet, Romeo va Juletta va boshqa buyuk spektakllarning muallifi kimligi haqida gapira boshlashdi.

19 -asr umuman turli fitna nazariyalari modaga kirgan davrga aylandi - o'sha paytning tendentsiyasi shu paytgacha o'zgarmas bo'lib tuyulgan haqiqatlarga shubha qilish edi. Xushxabar qahramonlarining tarixiyligi - Masihning o'ziga qadar, Gomer she'rlarining muallifligi haqida savollar tug'ildi. Ingliz dramaturgi tadqiqotlarga duchor bo'lish taqdiridan qochib qutula olmadi.

Shekspirning shaxsiyati va uning pyesalar va sonetlar yaratishda ishtiroki adabiyot ixlosmandlari e'tiboriga tushganida ajablanarli narsa yo'q: uning tarjimai holida juda ko'p bo'sh joylar va jangovar nomuvofiqliklar topilgan. Aslida, tarixda bu ingliz yozuvchisi va dramaturgining kimligi va u qanday ishlaganligi haqida ishonchli ma'lumotlar saqlanmagan. Hozirgi kungacha kelgan ma'lumotlarning aksariyati rasmiy hujjatlardan va Shekspir haqida yozilgan yozishmalardan kelib chiqadi.

U Angliyaning madaniy poytaxtida emas, yumshoq qilib aytganda, Stratford-apon-Avon shahrida tug'ilgan. Uilyamning otasi Jon Shekspirni o'z ichiga olgan aholining asosiy kasbi qo'y boqish, jun ishlab chiqarish va terini terish edi. Shekspir ta'lim olmagan, va uning ota -onasi savodsiz edi, deyish uchun asos bor. To'g'ri, Shekspir oqsoqol boy edi; va 1596 yilda u gerb huquqini oldi, shundan keyin o'g'li Uilyam "janob" deb atala boshladi.

Ma'lumki, yosh Shekspir Londonga borgan, u erda teatr truppasining aktyori va aktsioneri, ya'ni menejeri bo'lgan. Uning boshqa mamlakatlarga sayohatlari va hayoti, urushdagi janglar, yuqori davralarda aylanish va sud hayoti tajribasi haqida hech qanday ma'lumot yo'q, lekin shunga qaramay, bularning barchasi Shekspir asarlarida batafsil va malakali tasvirlangan. Bu ajablanishga sabab bo'ldi - qanday qilib pastdan, deyarli dehqon, turli mavzularda shunday ajoyib asarlarni yozishi mumkin edi?

Shekspir, ehtimol, faqat boshqa odamlarning asarlarida o'z imzosini bergan, va haqiqiy muallif kerakli bilim, tajriba va iste'dodga ega bo'lgan, lekin negadir keng jamoatchilikka noma'lum bo'lishga qaror qilgan degan versiyalar bor edi.

Bu sirli belgi kim, agar u haqiqatan ham mavjud bo'lsa? Faylasuf Frensis Bekon va Edvard de Vere, Oksfordning 17 -chi grafi va yana sakkizga yaqin "haqiqiy Shekspir" unvoniga da'vogarlar mualliflik masalasida ishonch bilan kaftini ushlab turishibdi. Va ular orasida Rutlandning 5 -chi grafi Rojer Manners ham bor.

Romantik tarjimai hol va Rutland grafining erta o'limi

Rutland yoki Rutland, uni ruscha Shekspir deb atash odatiga ko'ra, juda qiziquvchan odam edi va o'zi alohida e'tiborga loyiq edi. U 1576 yilda Yorkshir qasrida tug'ilgan, erta, o'n ikki yoshida, Earl unvonini - otasi vafotidan keyin olgan. Bu vaqtga kelib, bola allaqachon juda ma'lumotli edi, u Kembrij universitetidagi kollejda o'qidi. O'sha davrning urf -odatlariga ko'ra, Rutland etim bo'lib, davlat va qirolicha Yelizaveta I qaramog'iga tushgan.

Qisqa umri davomida Rutland ko'p bilim va san'atni egallashga muvaffaq bo'ldi, Angliyada ham, chet elda ham o'qidi, Padua universiteti talabasi, san'at magistri unvonini oldi va yuqori davlat lavozimlarini egalladi. Uning otasi va bobosidan meros qolgan ulkan kutubxonasi bor edi, u erda lotin, yunon, frantsuz va boshqa tillardagi kitoblar, ma'lumotnomalar, lug'atlar saqlangan. Rutlandning do'stlari va tanishlari orasida olimlar, shoirlar va, albatta, aristokratlar bor edi.

O'n to'qqiz yoshida Evropaga sayohatga borganida, u Shekspir spektakllarda aytib o'tgan joylar va mamlakatlarni ziyorat qilmagan, Padua universiteti talabalari orasida Rutlandda o'qiyotganda ikkitasi borligi isbotlangan. Daniyalik talabalar Rosencrantz va Guildenstern. Keyinchalik, elchixona bilan Daniyaga borib, u sobiq sinfdoshlari bilan uchrashdi. Tashrifi davomida Rutland Elsinor qasriga tashrif buyurdi va graf Daniyadan qaytganidan ko'p o'tmay "Hamlet" spektakli matni qo'shildi va aniqlandi.

1599 yilda Rutland qirolichaning qizi va shoir Filipp Sidneyning qizi Elizabet Sidneyga uylandi. Yosh graf ingliz hukmdorining marhamatiga sazovor bo'lgan degan taassurot paydo bo'ladi. To'g'ri, 1601 yilda Rutland Esseks grafining malikaga qarshi qo'zg'olonida qatnashdi, shundan keyin u hibsga olindi; qo'zg'olon qo'zg'atuvchining o'zi qatl qilindi. Rutland qamoqda bo'lgan davrda Shekspir ijodida ham tanaffus bo'lgan. Yelizaveta vafotidan keyin hisob ozod qilindi.

Rutland grafi og'ir kasallikdan keyin o'ttiz olti yoshida vafot etdi, uning balzamlangan jasadi Kembridjdan, Bottesforddagi oilaviy qabrga ko'chirildi. Hech kimga marhumning yuzini ko'rishga ruxsat berilmagan. Bir necha hafta o'tgach, Rutlandning bevasi Yelizaveta ham vafot etdi. U erining dafn marosimida bo'lmagan, vasiyatnomasida aytilmagan va Londonda oxirgi boshpana topgan.

Rutland muallifligi foydasiga dalillar

1612 yildan keyin, Rutland vafot etganida, Shekspirning birorta ham yangi asari chiqmadi. Va grafika kutubxonasida, Belvoir qal'asi xarajatlari kitobida, uch asr o'tgach, Rutlandning ukasi Frensisning qirq to'rt tilla oltin bilan Uilyam Shekspir va aktyor Richard Burbagega o'tkazilganligini tasdiqlovchi hujjat topildi. Aytgancha, Rutlandning talabalik laqabi titroq nayzaga o'xshardi, ya'ni "nayza bilan hayratlanarli".

Rutland Shekspir asarlarining haqiqiy muallifi bo'lishi mumkinligi haqidagi haqiqatni birinchi marta 1907 yilda nemis yozuvchisi Karl Bleybrut taklif qilgan. Ammo bu versiya faqat Sovet Ittifoqida jiddiy qabul qilingan. P. S. Huquqshunos va adabiyotshunos Poroxovshchikov, Shekspir nomi bilan yozilgan narsalarning haqiqiy mualliflari Rutland grafligi va uning rafiqasi Yelizaveta ekanligiga ishonishgan. Belvoir qal'asi arxivida Poroxovshchikov Shekspirning "O'n ikkinchi tun" dan Rutland qo'liga yozilgan qo'shiqni topishga muvaffaq bo'ldi. Stratfordianga qarshi bu nazariyani qo'llab-quvvatlovchi katta asar 1997 yilda nashr etilgan, bu I. M. Gililova "Uilyam Shekspir haqidagi o'yin yoki Buyuk Feniks siri".

G'arbda Rutlandning "haqiqiy Shekspir" nomzodi jiddiy qo'llab -quvvatlanmadi. Shunga qaramay, Stratfordianlar va Shekspirda klassik yondashuv tarafdorlari shunday deyiladi, uzoq vaqtdan beri asl mualliflik versiyasining mutlaq xato emasligini ta'kidlashni to'xtatgan. Va agar Rutland "Shekspir deb nomlanish" huquqi uchun o'tkazilgan musobaqada o'sha Oksford grafidan biroz pastroq bo'lsa ham, uning ingliz adabiyotiga qo'shilishi haqidagi taklif qilingan nazariya hech bo'lmaganda e'tiborga loyiq va odamni o'ylashga majbur qiladi.

Shuningdek o'qing: "Oxurdagi itlar" ning muallifi sifatida u "Romeo va Jyuletta" ning o'ziga xos versiyasini ixtiro qildi.