Ko'pchilik har kuni ishlatadigan va sezmaydigan sovet filmlaridan eng mashhur iboralar

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Suhbat chog'ida biz sovet kinosi haqida so'z yuritib, ba'zi iboralarni ishlatamiz, lekin aytgancha, bu ibora qayerdan olinganini har doim ham eslay olmaymiz. Tomoshabinlar yoqtirgan filmlar bir necha bor qayta ko'rib chiqilgan va kotirovkalar uchun ajratilgan, ammo ular uzoq vaqtdan beri mustaqil madaniy merosga aylangan. Bu iboralar o'n yildan oshiqroq saqlanib qolgan, lekin baribir eslatilganda ular iliq tabassumga sabab bo'ladi. Keling, eng mashhurini va biroz unutilganini eslaylik.

"Moskva ko'zyoshlarga ishonmaydi"

"Oskar" mukofotiga sazovor bo'lgan film yaratilish vaqtida arzon melodramadan boshqa narsa emas edi. Bosh qahramon rolini tinglash uchun kelgan aktrisalar, bo'lajak asarning ba'zi tafsilotlarini bilib olgandan keyin ham ketishgan (masalan, ko'rpa -to'shak sahnalari, garchi zamonaviy ko'rinishda bu tabassumni keltirib chiqarsa). Rejissyor Vladimir Menshov ssenariydan darhol taassurot qoldirmadi, unga faqat vaqtinchalik sakrash texnikasi yoqdi - Katerina yotoqxonasida budilnikni qo'yadi va bir necha yil o'tgach, o'z kvartirasida muvaffaqiyatli, chiroyli va uyg'onadi. voyaga etgan qizi bilan.

Mashhur ssenariy muallifi Yan Frid ham Valentin Chernixning ssenariysi bahosiga o'z hissasini qo'shgan; u hamkasbining ishiga juda shubha bilan qaragan, bu Menshovning fikriga ham ta'sir qilgan. Ammo, dramaturg ssenariyni qaytadan tuzatishdan bosh tortdi, Menshov ishlashdan bosh tortmadi, lekin yo'l davomida ssenariyda o'zgarishlar yuz berdi, shu jumladan qahramonlarning so'zlari aniqroq va chuqurroq bo'ldi. Filmda ularning ko'pchiligi bor, ko'pchilik sevgan "burjua botqog'i" yoki "kechqurun tinmaydi" - bu sevikli "Moskva ko'z yoshlariga ishonmaydi" filmini eslay olmaydi. Ammo Georgi Ivanovich haqidagi ibora, u ham Goga, u ham Gosha, Yuriy va Gora, hamma eslaydi.

Filmdagi boshqa iboralar tez -tez ishlatilmaydi, lekin boshqa tomondan, ular qanchalik donolik va hayotiy tajribaga ega! Oxir -oqibat, turmush qurmagan ayolning tashqi ko'rinishini qanday nozik tarzda payqash mumkin edi, ehtimol, uni har bir tomoshabin uchratgan, lekin bu xususiyatni hech kim o'ylab topmagan.

"Ivan Vasilevich o'z kasbini o'zgartirmoqda"

Gayday o'sha paytda zarbadan keyin xit qilayotgan edi, endi u "Kavkaz asiri" ni tugatgan edi, u o'zining eski orzusi - Bulgakovni suratga olishga qaror qildi. Avvaliga uni "Yugurish" spektakli o'ziga jalb qilar edi, lekin ular allaqachon uni ishga kirishgan. Gayday "Ivan Vasilevich" spektakliga to'xtadi.

Ssenariy direktorning uyida yozilgan. Muallif - Vladlen Baxnov rejissyorning qo'shnisi edi, ular bitta zinapoyada yashar edilar, bunday qulaylikdan foydalanmaslik va Gaydayga mutlaqo mos keladigan ssenariyni yaratmaslik gunoh edi, agar uning yaratilishida qatnashgan bo'lsa.

Film chiqqandan bir necha o'n yillar o'tdi va biz haligacha zamonaviy folklorning bir qismiga aylangan iboralarni ishlatamiz. Biz "ziyofatni davom ettirishni" talab qilamiz, biz "chet eldagi baqlajon ikra" haqidagi hazil yana qanday buzilganini sezmaymiz. Va biz hayron bo'lib, biz uning qanday uchib ketganini sezmaymiz: "Oh, qanday go'zallik! Pichirlash!"

"Olmos qo'l"

Yakov Kosyukovskiy va Moris Slobodskoy allaqachon Gaidai bilan Shurikni yaratish ustida ishlagan, "Olmos qo'li" ham ular tomonidan yaratilgan, lekin dastlab u boshqa nomga ega edi - "kontrabanda". Ssenariy biron sababga ko'ra paydo bo'ldi, uning yaratilishining sababi - gipsli toshlarni tashish haqidagi gazetadagi maqola, shuning uchun film haqiqiy voqealarga asoslangan deb ishonch bilan aytishimiz mumkin.

Biroq, Nikulin (ssenariy darhol unga yozilgan) sodda sodda odam ko'rinishida, o'zini jinoiy to'qnashuvlar markazida topdi, siyosiy maydonda ancha muhim rol o'ynashi kerak edi. Bu hatto film ssenariyasida ham ko'rsatilgan. Aytishlaricha, sovet rubli kuchayib bormoqda, mamlakatga qiziqish ortmoqda, sayyohlar oqimi ko'paymoqda va ular bilan birga mamlakatga oltin va olmos olib kiradigan yoki pul olib chiqmoqchi bo'lgan professional kontrabandachilar ham bor. Nikulin esa fuqarolarning huquqni muhofaza qilish organlariga yordamini aniqlashi kerak edi.

Tahrirlovchining ta'kidlashicha, bu mualliflar har doim komikslar orqasida chuqur fikrlar va haqiqiy his -tuyg'ularga ega. Leonid Gaidai, shuningdek, muallif sifatida ishlagan, u uni ssenariy mualliflaridan biri deb hisoblashni so'ragan. Skript asta -sekin moslashtirildi, kulgili va o'ziga xos bo'lib qoldi, nomi o'zgardi. Firibgarlar va o'g'rilar hayotini tasvirlaydigan epizodlar tsenzura yordamida olib tashlandi va mualliflar ularni tinglashdi.

"Olmos qo'li" kesilgan olmosga o'xshardi, aks holda filmdan iboralar qanotli emas, balki amalda mashhur bo'lib kelganini qanday izohlash mumkin.

Fortune janoblari

Filmni yozuvchi Viktoriya Tokareva yozgan asl ssenariysi bilan deyarli hech qanday aloqasi yo'q. Film shartli ravishda "Qayta jinoyatchi" deb nomlangan. Film yozilgan bosh qahramon Evgeniy Leonov, birinchi versiyada politsiya mayori bo'lishi kerak edi va bolalar bog'chasi o'qituvchisi bo'ldi. Juda kutilmagan burilish va badiiy hiyla.

Ssenariy taklifi filmni suratga olishda eng yaxshi komediyachilar ishtirok etishini taxmin qilgan. Arizani ko'rib chiqishga ham vaqt bo'lmadi, lekin aktyorlar allaqachon uzrli sabablarga ko'ra filmni suratga olishni rad etishdi. Mironov sahnada allaqachon band edi va Nikulin yana komiksda o'ynashni xohlamadi. Ssenariy boshqa aktyorlar uchun qayta yozildi.

Sovet davrida bunday rejaning filmi juda xavfli ish edi. Asosiy qahramonlarning hammasi o'g'rilar va takror jinoyatchilar, suhbatlar o'g'rilarda. Ehtimol, rejissyor emas, balki filmning badiiy rahbari bo'lgan Georgiy Danielning vakolati bo'lmaganida, ko'p narsa hal bo'lardi. Ammo ssenariy tayyor bo'lgach, u ko'rib chiqish uchun deyarli barcha yirik politsiya bo'limlariga yuborildi. O'zgarishlar kiritildi, tavsiyalar hisobga olindi.

Qizlar

Qurilish brigadalari paytida suratga olingan Yuriy Chulyukin komediyasi nafaqat mehnat ekspluatatsiyasini va komsomol romantikasini ulug'lagan, balki sotsialistik realizm ruhidagi mumtoz melodramadir. Axir, sevgi qiyin hayot sharoitida quriladi, asosiy maqsad kommunizm qurish edi. Film Boris Bedniyning xuddi shu nomli hikoyasiga asoslangan, u yog'ochsoz edi, shuning uchun u ichkaridan chaqiriladigan "oshxona" ni bilar edi.

Hikoya gazetada e'lon qilindi va rejissyor bu uning bo'lajak filmi ekanligini tushundi, hikoya muallifi ssenariy ustida ishlagan, rejissyorning iltimosiga binoan har kungi lahzalarni ko'proq yoritgan.

Film kulgili bo'lib chiqdi, lekin g'oyaga ko'ra, unday emas edi, chunki dasturda bekorchi va parazitlarni tuzatish haqidagi film bor edi. Shunga qaramay, filmda bitta ham salbiy personaj yo'q, dramaning barcha qonunlari kuzatilsa -da, to'qnashuvlar, manfaatlar to'qnashuvi va hayajonli syujet bor.

Ish chizig'iga qaramay, ssenariy muallifi va rejissyor qahramonlarning sevgi munosabatlarini birinchi o'ringa olib chiqdi, ehtimol film shu qadar mashhur va sevimli bo'ldi. Ko'p iboralar uzoq vaqt davomida nutqda ishlatilgan bo'lib, suhbatga o'ziga xos iliqlik va o'ziga xoslik baxsh etadi.

Ishdagi ishq

Aslida, sovet klassikasi bo'lgan film Eldar Ryazanov va Emil Braginskiyning "Hamkasblari" nomli spektaklni sahnalashtirishga birinchi urinish emas. Birgalikda ular buni bir oydan kamroq vaqt ichida yozishdi. U Leningrad komediya teatri direktorini yoqtirdi va sahnaga qo'yildi. Ko'p lahzalar asl nusxaga to'g'ri kelmadi, bu, albatta, mualliflarni g'azablantirdi. Ularning fikricha, spektaklning asosiy g'oyasi yo'qolgan. Ammo tomoshabin muvaffaqiyat qozondi.

"Hamkasblar" ko'plab teatrlarda, 130 dan ortiq va hamma joyda o'ynalib, ularga o'ziga xos tasavvur beradi. Albatta, direktor yana nima uchun? Eldar Ryazanov adolatni umuman kutilmagan tarzda tiklashga qaror qildi va uning o'yini asosida film suratga oldi. Bir necha o'n yillar ketma -ket qayta ko'rib chiqilgan, iste'dodli aktyorlarning benuqson ijrosi, afsonaviy iboralar va sevimli lahzalar bilan to'ldirilgan film - rejissyorning sevimli miyasi.

Film va spektaklning asosiy g'oyasi nima, agar siz, albatta, bosh qahramonlarning sevgi munosabatlarining muhim rolini inkor etsangiz? Hamkasblar diqqatiga - biz xohlagan yoki xohlamagan holda ko'p vaqtimizni o'tkazadigan odamlar. Zero, eng kichik e'tibor va g'amxo'rlik ham boshqa odamning hayotini o'zgartirishi mumkin.

Sevgi va kabutarlar

Vladimir Gurkinning spektakli ham birinchi marta teatrda namoyish etilgan, bir necha yildan so'ng Vladimir Menshov uni suratga olishni xohlagan va muallif ssenariyni yaratgan. Oddiy tarzda, tomoshabinni sevib qolgan va sovet kinosi klassikalaridan biriga aylangan film tug'ildi.

Kuzyakinlarning oilasi haqiqiy va yozuvchining yonida yashagan, lekin ularning uch emas, to'rt farzandi bor edi. Ammo, albatta, oila boshlig'i dasturga binoan dam olishga ketdi va u erda boshqa ayol olib ketdi, bu ularning kuchli oilasi uchun sinovga aylandi. Haqiqiy xonim, ammo, oilaga kelishuv bilan kelmagan, lekin ayol juda xarizmatik edi. Lekin kabutarlar haqida - aniq haqiqat.

Qo'shnilar ham haqiqiy, o'ziga xos va yorqin edi, deyarli har bir qishloqda bunday qahramonlar bor, shuning uchun ularning filmdagi ishtiroki juda organik. Aytgancha, oila ularning hayoti haqida film suratga olinayotganidan bexabar edi, ssenariy muallifi bu haqda ularga aytmagan. Rus qishlog'i, o'ziga xosligi bilan, nutqni boyitadigan afsonaviy iboralarga to'la. Shunday qilib, film hali ham tirik bo'lgan iboralarga boy bo'lib chiqdi.

Bu rejissyorlar va ssenariy mualliflari, ishontirgan aktyorlarning mohir mehnati evaziga sovet filmlari orqali gapirilgan narsalarning kichik bir qismi. Aytgancha, ko'plab iboralar sizning sevimli kino asarlaringizni qayta ko'rib chiqish uchun bahona. ayniqsa diqqatli odamlar filmlardagi nomuvofiqlikni payqashadiBu, ular ham kichik xatolar qilish huquqiga ega bo'lgan tirik odamlar tomonidan qilinganligini ko'rsatadi.