Rus klassiklarining ziddiyatlari: Nega buyuk yozuvchilar va shoirlar bir -biri bilan kurashdilar

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

O'quvchilar yorqin klassiklarning tarjimai hollarini faqat yaxshi misollar izlashga odatlangan. Ammo buyuk yozuvchi va shoirlar - ehtiros va yomonlik bilan ajralib turadigan tirik odamlar. Rus adabiyoti tarixida daholar o'z tamoyillarini, mafkurasini himoya qilgan, plagiatga qarshi kurashgan, o'z ayollarining nomusini himoya qilgan va ularga ijodiy norozilik bildirgan mashhur mojarolar, janjallar va hatto duellar haqida ko'plab hikoyalar mavjud. "Yoqimsiz" hamkasblar.

Nega Bulgakov va Mayakovskiy bir -biridan nafratlanishdi

Bulgakov va Mayakovskiy nafaqat adabiy, balki mafkuraviy nuqtai nazardan ham kelishmagan. Ularning orasidagi adovat shaxsiy uchrashuvdan oldin ham paydo bo'lgan. Futurolog Mayakovskiy "proletarlarning og'zi" edi, bolsheviklarni qo'llab -quvvatladi va hayotining ma'lum bir davrida inqilobning ashaddiy tarafdori edi. U aniq siyosiy qarashlarga ega bo'lmagan Bulgakovning chuqur va o'zini tuta olmasdi. Bulgakovning "Turbinalar kunlari" spektaklini qo'yishga ruxsat berilganda, Mayakovskiy bema'nilikka tushib, odamlarni spektakllarga e'tibor bermaslikka chaqirdi.

A'lo ma'lumotga ega bo'lgan va shifokor bo'lib ishlashga muvaffaq bo'lgan Mixail Afanasyevich, "hovli" shoir uchun ham begona edi. Ammo u ochiq dushmanlik ko'rsatmadi va hatto dushman o'zining "Bedbug" satirik asarida uni shafqatsizlarcha "mag'lub etganida" ham jim turdi. 20-yillarning o'rtalarida ikki daho birinchi marta tahririyatda uchrashishgan. Uchrashuv guvohlarining aytishicha, to'g'ri so'zni biluvchilar bir -biriga qiyinchilik bilan qarashgan va zararsiz tikanlar almashishgan.

Haqiqiy hayotda ular o'rtasida jiddiy to'qnashuvlar va janjallar bo'lmagan, yozuvchilar oddiy shirkatda tinchgina gaplashishlari va hatto bilyard o'ynashlari mumkin edi. Janglarda ular faqat adabiyot va teatrdan foydalanishgan.

1930 yilga kelib Bulgakov og'ir moliyaviy ahvolda edi. Uning asarlari nashr etilmadi va qattiq tanqidga uchradi, spektakllarni sahnalashtirish taqiqlandi. Umidsizlikka tushib qolgan yozuvchi o'z joniga qasd qilishni o'ylardi. Ammo u o'sha paytda ishlari ham yaxshi ketmagan Mayakovskiydan oldinda edi. Zamonaviylar, Bulgakov bu voqeadan hayratda va qayg'uda edi, deb bahslashdilar. Ba'zilar Mayakovskiyning o'limi Mixail Afanasyevichni xuddi shunday fojiali oxiridan qutqardi, deb ishonishgan.

Qanday qilib Turgenev Dostoevskiy bilan janjallashdi

Ivan Sergeevich Turgenev o'z davrining eng janjalli yozuvchilaridan biri sifatida tanilgan. U Nekrasov, Goncharov va Dostoevskiy bilan ziddiyatda bo'lgan va Tolstoy hatto yozuvchini duelga da'vat qilgan, natijada u hech qachon bo'lmagan.

Dostoevskiy 1845 yilda Turgenev bilan uchrashdi va tez -tez yozuvchi bilan bo'lganidek, dastlab uning yangi tanishuviga katta hamdardlik uyg'otdi. Kazinoda yutqazib, Fyodor Mixaylovich hatto Turgenevdan katta miqdorda qarz oldi, uni 11 yildan keyin qaytarishi mumkin edi.

Biroq, mafkuraviy va falsafiy qarama -qarshiliklar ta'siri ostida do'stona munosabatlar asta -sekin antipatiyaga aylandi. Fyodor Mixaylovich ishonchli g'arblik va ateist Turgenev qabul qila olmaydigan monarxizm, pravoslavlik va slavyanizm g'oyalarini qo'llab -quvvatladi.

1867 yilda yozuvchilar o'rtasida oxirgi tanaffus yuz berdi. Turgenev o'zining antagonistining asarlarini shafqatsiz tanqid qilib, uni boshi baland va maqtanchoq deb bildi. U "Jinoyat va jazo" romanini "cho'zilgan vabo kolikasi" deb atagan. Va Fedor Mixaylovich o'z ishida unga nozik javob berdi. Masalan, Turgenev "Jinlar" romanidagi behuda va eskirgan adabiyotchi Karmazinovning prototipiga aylandi.

O'limidan deyarli bir yil oldin Dostoevskiy yarashishga urinib ko'rdi. Rus adabiyotini sevuvchilar yig'ilishida Pushkin nutq so'zlar ekan, u Turgenevning Liza Kalitinasini ajoyib badiiy qahramonlar qatorida qayd etdi. Ammo Ivan Sergeevich bu imo -ishoraga e'tibor bermadi va hatto Dostoevskiyning o'limidan keyin ham o'zini yoqtirmasligini saqlab qoldi va uni Markiz de Sad bilan qiyoslab ko'rdi.

Nega Mandelstam Aleksey Tolstoydan qasos oldi

Zamondoshlarning xotiralariga ko'ra, Mandelstam hissiyotli va prinsipial odam bo'lgan. U o'z sharafiga kelganda jinoyatchilar bilan qo'rqmasdan to'qnash keldi va hatto ba'zilarini duelga chaqirdi. Ana shunday qarama -qarshiliklardan biri shoirning ijodi va hayotiga qimmatga tushdi.

1932 yilda Moskvalik yozuvchi Amir Sargidjan mast bo'lib, Mandelstam va uning rafiqasi Nadejda Yakovlevnani haqorat qilishga va hujum qilishga yo'l qo'ydi. Bu Osip Emilevich javobsiz qoldira olmadi va o'rtoqlar sudiga murojaat qildi.

Bu ishda sudya yozuvchi va "qizil hisobchi" Aleksey Tolstoy edi. Natijada, Sargidjanga Mandelstamga 40 rubl qarzni qaytarish, keyin esa - iloji bo'lsa, qaytarish buyurildi. Va shoir sudga murojaat qilgan Nadejda Yakovlevnaning haqoratiga umuman e'tibor berilmadi.

G'azabdan Mandelstam yonida edi va Tolstoyga buni hech qachon kechirmasligini aytdi. Qasos olish imkoniyati unga atigi ikki yildan keyin paydo bo'ldi. Nashriyotda "qizil graf" bilan uchrashgan shoir hamma ko'z oldida unga: "Xotinimni kaltaklagani uchun order bergan jallodni jazoladim", degan so'zlar bilan unga shapaloq urdi. Tolstoy son -sanoqsiz o'zini tuta bildi va raqibining beparvoligiga javob bermadi. Ammo Mandelstam uchun bu harakat eng achinarli oqibatlarga olib keldi.

Bu voqea keng shuhrat qozondi va bu mojaroda jamoatchilik shoir tarafida emas edi. Bu haqda birinchilardan bo'lib Maksim Gorkiy: "Biz unga rus yozuvchilarini qanday mag'lub qilishni ko'rsatamiz!"

Biroz vaqt o'tgach, Mandelstam hibsga olindi. Do'kondagi ba'zi hamkasblar buni "hisob" ga urish bilan bog'lashdi. Shoirning o'zi bu fikrni Pasternakning haqli ravishda "o'z joniga qasd qilish" deb atagan "biz mamlakatni his qilmay yashaymiz" anti-stalinizm she'rida ekaniga amin edi.

Mandelstam tranzit lagerida tifdan vafot etdi. Haqiqiy adabiy shon -sharaf unga vafotidan ko'p yillar o'tib keldi va uning hayoti sovet davridagi shoirning fojiali taqdirining timsoliga aylandi. Axmatova Tolstoyni "o'sha davrning eng yaxshi shoirining o'limiga sabab bo'lgan" jirkanch antisemit deb ataydi.

Buninning Nabokovning shon -shuhrati uchun rashk qilishi

Nobel mukofoti laureati Ivan Bunin haqli ravishda o'z davrining eng mashhur yozuvchilardan biri hisoblanadi. Biroq, rus nasrining rivojlanishiga qo'shgan ulkan hissasi yozuvchini ifoda qilishdan uyalmagan, tantanali va "billi" egoist sifatida e'tirof etishiga to'sqinlik qilmadi. U Gorkiyni "dahshatli grafomaniak", Mayakovskiyni "sovet kannibalizmining xunuk va zararli xizmatkori", Zinaida Gippiyni esa "g'ayrioddiy jirkanch ruh" deb atagan.

Ayniqsa, Bunin va Nabokov o'rtasidagi munosabatlar keskinlashgani diqqatga sazovordir. Ular 30 yil farq bilan tug'ilganlar va Bunin adabiyot ustasi bo'lganida, Nabokov adabiy yo'lni boshladi. Ularning tanishuvining boshlanishini o'qituvchi va qoyil qolgan talaba o'rtasidagi munosabatlar sifatida tavsiflash mumkin. 1921 yilda Nabokov o'z butiga maktub yuborib, unda she'rlariga baho berishni so'radi.

Vaqti -vaqti bilan Ivan Alekseevich yosh yozuvchiga o'zini maqtab qo'ydi va yangi boshlanuvchilarning hech biri u bilan tenglasha olmasligini aytdi. Asta-sekin, qo'rqinchli boshlang'ichdan Nabokov o'ziga xos qo'l yozuvi bilan o'zini o'zi ta'minlaydigan muallifga aylandi. U adabiy olamda tanila boshladi va muxlislar tez o'sdi.

Buninning atrofidagilar Nabokov uning yagona raqibi ekanligini tez -tez qayd etishardi. Keksaygan daho bu holatga chidashni xohlamadi va mashhurligi uchun ismli talabaga hasad qila boshladi.

Ko'p yillar davomida maktublarda do'stona muloqotdan so'ng, ikki daho tasodifan restoranda uchrashishdi. Nabokov bu uchrashuvdan hafsalasi pir bo'ldi - ma'lum bo'lishicha, u butga umuman qiziqmagan. Keyinchalik, yozuvchilar bir necha bor o'zaro tanishlar davrasida uchrashishgan, ammo muloqot sovuq va "tushkun hazil" bo'lgan. Talaba ustozni istehzo bilan "Lekseich Nobel" deb atadi va o'ziga xos takabburlikni masxara qildi. 1933 yilda Nabokov xotiniga Bunin "eski oriq toshbaqaga o'xshab qolganini" yozdi. Bu vaqtda u endi o'zining ustozligini va bir paytlar yoshlik hayratini uyg'otgan keksa xo'jayinga beparvolik va murosasiz munosabatni ko'rsatishdan ikkilanmadi.

Umrining oxiriga kelib, Bunin Nabokov bilan birinchi uchrashuvidan voz kechdi va uni "no'xat" deb atadi va hech qachon u bilan hech qanday restoranda o'tirmaganligini e'lon qildi.

Brodskiy va Yevtushenko baham ko'rmagan narsalar

Evtushenko va Brodskiy 1965 yilda "parazitizm" uchun ikkinchi muhojirlikdan qaytganidan keyin uchrashishdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, aynan Yevtushenko yosh isyonkor shoirni ozod qilish kampaniyasini boshqargan, unda Jan-Pol Sartr, italiyalik siyosatchilar va XX asrning boshqa nufuzli shaxslari ham qatnashgan.

Surgunlikdan qaytgan shoir Yevgeniy Aleksandrovich "Aragvi" restoraniga qo'ng'iroq qildi. Avvaliga ular juda do'stona edilar, Brodskiy hatto Yevtushenkoning she'riyat kechasida ham gapirdi. Ammo 1972 yilda sobiqlarni SSSRdan chiqarib yuborish haqida savol tug'ilganda, ularning munosabatlari keskin o'zgarib ketdi. KGB binosidagi suhbatlardan biridan so'ng, Jozef Aleksandrovich tasodifan eski do'stiga duch keldi. Yevtushenko u erga bojxonada musodara qilingan "antisovet" kitoblarni olib ketish uchun kelgan. Brodskiy darhol uni maxsus xizmatlar bilan hamkorlikda va chayqalishda gumon qildi. Yillar o'tib, bu norozilik tobora kuchayib bordi va tobora ko'proq baho bera boshladi.

Brodskiy AQShga kelganida, Yevtushenko uning Kvins kolleji o'qituvchilar tarkibiga kirishiga hissa qo'shdi. Ammo shoirning o'zi u erda dars bermoqchi bo'lganida, Brodskiy undan qasos olishga qaror qildi va kollej rahbariyatiga maktub yubordi va u erda sovet yozuvchisidan asardan bosh tortishni taklif qildi. Keyinchalik Evgeniy Aleksandrovich bu maktubni o'qib, qattiq hayratda qoldi.

O'shandan beri shoirlar bir -birlarini ko'rmadilar va gaplashmadilar, lekin Yevtushenko Nyu -Yorkdagi Brodskiyning dafn marosimiga uchib ketdi va intervyularida bu janjal uning hayotidagi asosiy yara ekanligini aytdi.

Va bu juda qiziq, ular nima qilishdi 20 -asr yozuvchilari va shoirlari mashhur bo'lishidan oldin.