Jaklin Kennedi va Andrey Voznesenskiy: Amerikaning birinchi xonimi va Sovet shoirining temir parda fonida sevgisi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Jaklin yoki Jeki, butun dunyo uni chaqirganidek, nafaqat Amerikaning birinchi xonimi, balki nozik, chuqur his qiladigan tabiat edi. U rus shoiri va uning ijodiga qoyil qoldi. U, shuningdek, u haqida shunday yozgan edi: Sovuq urush va temir parda fonida rivojlangan bu do'stlik tarixi bugun ayniqsa hayratlanarli ko'rinadi.

Andrey Voznesenskiy birinchi marta Amerikaga 1961 yilda kelgan. Aynan shu yili Jaklin Kennedi birinchi xonim bo'ldi. Prezidentning rafiqasi rus shoirining ijodiy kechasida qatnashganida, bu, albatta, uning mashhurligini oshirdi va g'ururiga xushomad qildi. Garchi uning safari allaqachon juda muvaffaqiyatli bo'lgan. "Oqshomlar" tezda modaga aylandi va ko'plab she'riyat ixlosmandlarini o'ziga tortdi. Voznesenskiyning muvaffaqiyatiga uning ingliz tilida nafaqat yaxshi, balki o'sha yili gazetalar yozganidek ajoyib gapirishi ham yordam berdi. Shuning uchun, tomoshabinlar bilan muloqot qilish juda oson edi. Shoirning o'zi ham, uning she'rlari ham Jaklinda katta taassurot qoldirdi; rus adabiyoti odatda uning sevimli mashg'ulotlari ro'yxatiga kiritilgan. Aytgancha, Amerikaning birinchi xonimi juda yaxshi ma'lumot oldi. U Jorj Vashington universitetida o'qidi va frantsuz adabiyoti bo'yicha ixtisoslashgan san'at bakalavriga ega edi. Keyin u muxbir, keyinroq nashriyotda muharrir bo'lib ishladi, ko'plab yozuvchilarning kitoblarini nashrga tayyorladi, shuning uchun Voznesenskiyning ishi ham uning professional qiziqishini uyg'otdi.

Ular keyinchalik, milliarder Piter Peterson bilan bo'lgan ziyofatda uchrashishdi (ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, faqat 1968 yilda BMTning Nyu -Yorkdagi konferentsiyasida, lekin, ehtimol, bu hali ham oldin sodir bo'lgan). Qanday bo'lmasin, shoir xotinining xotiralariga ko'ra, shoir va Jaklinning uchrashuvlari birinchi tanishuvdan boshlab muntazam bo'lib turardi. Jeki deyarli barcha oqshomlari va kontsertlarida qatnashdi, hatto buning uchun boshqa shaharlarga ham bordi - spektakllar dasturi juda qattiq edi. U har doim birinchi qatorda o'tirardi. Bunday hollarda, matbuot birinchi xonimni suratga olmasligi kerak edi, u zalning fotosuratlarida u maxsus ochilgan edi, lekin spektakllardan so'ng u ba'zida rus shoiriga bo'lgan ehtirosini yashirmasdan suratga olishga rozi bo'lgan.

Andrey Voznesenskiyning rafiqasi Zoya Boguslavskaya keyinroq tan oldi: shoir hatto o'zining yuqori martabali muxlisi uchun yangi she'rlar tarjimasini ham qilgan. Hamma zamondoshlar Voznesenskiyning ovozi tomoshabinlarga gipnoz ta'sirini ko'rsatganini va uning she'riyatining ritmi tom ma'noda hayratga solganini ta'kidlashgan. Rossiyada she'rlarni ommaviy o'qish madaniyati azaldan an'anaga aylangan edi, lekin o'sha yillardagi Amerika uchun bu kutilmagan voqea bo'ldi. Birinchi xonim rus dahosining iste'dodi va aql bovar qilmas jozibasi bilan to'rga o'ralgan.

Albatta, Jaklinning o'zi har qanday erkakni aqldan ozdiradigan ayol edi. Tabiiy go'zallik emas, shunga qaramay, u o'ziga xos joziba va ajoyib uslub tuyg'usiga ega edi, buning natijasida u bir necha yil ichida butun avlod uchun moda timsoliga aylandi. Hamma uni yaxshi ko'rar edi, lekin rus shoiri unda oddiy amerikaliklar kamdan -kam sezadigan fazilatlarni qadrlardi - aql bovar qilmaydigan murakkablik va odatda "evropalik teginish". U har qanday san'atni - klassikadan tortib to eng zamonaviy tendentsiyalargacha - har doim yoshlarni zabt etgan, lekin rus adabiyoti uning ishtiyoqi edi. Boshqa tomondan, Voznesenskiy juda xushchaqchaq edi, hamma buni ta'kidladi, lekin hamma ham bilar edi, u hayratga solgan ayollar bilan munosabatlar odatda platonik edi. Uning taqdiriga aylangan taqdirli xonimlar uchun u hatto maxsus so'zni ixtiro qilgan, shoir ularni "taqdirlar" deb atagan.

Andrey Voznesenskiyning rafiqasi aytganidek, bu platonik romantika juda uzoq davom etdi. Ko'p yillar davomida, birinchi uchrashuvdan so'ng, rus shoiri va Jaklin har fursatda uchrashishdi - u Evropaga uning chiqishlarini eshitish uchun maxsus tashrif buyurdi, u Nyu -Yorkdagi Beshinchi prospektdagi kvartirasida uni ziyorat qildi. Bir marta, bu yulduzli juftlik Zamonaviy san'at muzeyidagi ko'rgazmaga kelganida, ma'murlar hatto barcha tashrif buyuruvchilarni zaldan tez haydab chiqarishdi. Voznesenskiy va Jeki bo'sh muzeyni aylanib yurishdi va qo'llarini ushlab, abadiy suhbatlashishdi.

Voznesenskiyning o'zi yaratgan unutilmas narsaning taqdiri qiziq. Gap shundaki, badiiy ijod buyuk shoirga ham juda yaqin edi. U intervyusida uning ijodiga eski zamon shoirlari emas, balki zamonaviy rassomlar ko'proq ta'sir qilganini tan oldi. Voznesenskiy rasm yozmagan, lekin u g'alati shakllarga o'ralgan she'rlardan avangard qog'ozli kompozitsiyalarni o'ylashni yaxshi ko'rardi. Bu "hunarmandchilik" lardan biri kapalak shaklida yasalgan bo'lib, uning ustiga "Nabokov kapalagi" degan ikkita so'z yozilgan. Shoirning o'zi bu voqea haqida quyidagicha hikoya qilgan:

U ko'p yillar davomida hayratda qoldirgan ayol 1994 yilda vafot etdi va Jaklinning kapalagi yaqinda Moskvada ochilgan Shoir va Xotin ko'rgazmasining ramziga aylandi. Fotosuratlar, she'riy satrlar, zamondoshlarning xotiralari - okeanlar va gigant mamlakatlarning tajovuzkor siyosati to'sqinlik qilmagan do'stlikdan, bugungi kunda unchalik unutilmas belgilar qolmagan. Afsuski, mo'rt qog'oz kapalak ham tirik qolmagan, shuning uchun bugungi kunda faqat uning fotosurati yashash xonasida osilgan bo'lib, u buyuk rus shoirining muzasiga aylangan afsonaviy ayolning uyining atmosferasini aks ettiradi.

Andrey Voznesenskiy she'rlariga ko'plab mashhur qo'shiqlar yozilgan. Ulardan birini bastakor va bargard Sergey Nikitin ajoyib ruh bilan ijro etdi. "Sham yoqilgan vals": "oltmishinchi" dahoning hayotni tasdiqlovchi oyatlari Andrey Voznesenskiy