Mundarija:
- "Moskva ko'zyoshlarga ishonmaydi"
- Kin-Dza-Dza
- "Y" operatsiyasi va Shurikning boshqa sarguzashtlari
- Italiyaliklarning Rossiyadagi ajoyib sarguzashtlari
- "Cho'lning oq quyoshi"
- Bolalar uchun filmlar
Video: "Buyuk", "O'lmas" yoki "Shizofrenik mash": Chet elliklar bizning diniy filmlarimiz haqida nima deb o'ylashadi
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Kino sarlavhalari - Y operatsiyasi, Psixo uchun hashamatli sayohat, Kavkaz uslubini o'g'irlash yoki Salom! Men Ivan podshohman bizga umuman notanish ko'rinadi. Biroq, ularning ortida biz bolalikdan yoddan biladigan va sevgan filmlar bor va bunday g'ayrioddiy nomlar bilan ular har yili boshqa mamlakatlarning kassalarida chiqarilgan. Chet ellik tomoshabinlar ko'pincha sovet filmlarini yaxshi qabul qilishadi, ko'pchilik ularning darajasi Gollivud filmlariga qaraganda ancha yuqori ekanligiga ishonishadi. Biroq, bizning fikrimizcha, aybsiz bo'lgan ba'zi daqiqalar ularni hayratda qoldirishi, rad etishi va hatto zarba berishi mumkin.
"Moskva ko'zyoshlarga ishonmaydi"
Amerikaliklar Moskva Olimpiadasini boykot qilganidan bir yil o'tib, bu film kutilmaganda temir pardani teshib qo'yishga muvaffaq bo'ldi. U "Oskar" mukofotini qo'lga kiritdi, lekin bizning rahbariyat voqealarning bunday o'zgarishiga shunchalik tayyor emas edilarki, hatto Vladimir Menshovni marosimga qo'yib yubormadilar va qadrli haykalcha sakkiz yildan so'ng uning qo'liga tushdi. Biroq, butun dunyo ruslar sezmaydigan robotlar emas, balki muammolari va his -tuyg'ulariga hamdard bo'lishingiz mumkin bo'lgan odamlar ekanligini bilib hayron qoldi. Amerika teatrlari gavjum bo'lib, film chet elda haqiqiy sevimlilarga aylandi. Qizig'i shundaki, bir muncha vaqt o'tgach, Ronald Reygan SSSRga tashrifi oldidan bu rasmni sovet hayotining entsiklopediyasi deb hisoblab, uni maxsus qayta ko'rib chiqdi.
Kin-Dza-Dza
Bu, odatda, chet elliklarning kuchli ijobiy reaktsiyasini keltirib chiqaradigan yana bir film. Maxsus effektlar tomonidan buzilgan tomoshabinlar uchun, fantaziyani shunday suratga olish mumkin, degan fikr - ajoyib suratlarsiz va galaktikalarni ajratib turuvchi yorqin yulduzlarsiz, haqiqiy vahiyga o'xshaydi. Shu bilan birga, aktyorlarning hazil, g'ayrioddiy syujeti va mohir o'yini ba'zi texnik kamchiliklarni to'liq qamrab oladi. Bizning distopiyaga birinchi marta qo'shilgan chet elliklarning odatiy epitetlari: va. Ko'pchilik amerikaliklar bu asar jahon kinematografiyasida unchalik mashhur emasligidan juda afsuslanishadi, garchi, aslida, bir vaqtlar film Shimoliy va Janubiy Amerika, Evropa, Xitoy va Yaponiya mamlakatlarida katta muvaffaqiyat bilan namoyish etilgan.
"Y" operatsiyasi va Shurikning boshqa sarguzashtlari
Odatda chet tillarida "Y" harfi bilan bog'liq katta muammo bo'lgani uchun, ismni tarjima qilganda, odatda "Y" harfi bilan almashtiriladi. Biroq, bu holda, idrokning barcha qiyinchiliklari tugadi. Bizning sevimli komediyamizni boshqa barcha mamlakatlar aholisi shunchaki "portlash bilan" qabul qilishadi. Va Aleksandr Demyanenko haqli ravishda hayratga soladi - nega bunday ajoyib aktyor butun dunyoda taniqli emas, chunki u. Bunday taqqoslash ko'pincha sharhlarda uchraydi.
Ammo "Kavkaz asiri" ni tomosha qilganda, masalan, chet ellik o'rtoqlarda quyidagi savollar bor:
Italiyaliklarning Rossiyadagi ajoyib sarguzashtlari
Albatta, kino haqidagi tasavvur - bu shaxsiy voqea va bu erda siz bir nechta tomoshabinlarning fikrlariga e'tibor qaratib, yorliq osib qo'yolmaysiz, lekin shunga qaramay, Ryazanovning Rossiyadagi sevimli komediyasi ba'zida italiyaliklarni g'azablantiradi. Ularning fikricha, film ham mafiya haqidagi ibtidoiy stereotiplarni takrorlaydi va italiyaliklarni ahmoqona nurga soladi. Balki, tanqidiy tomoshabinlar Farada va Abdulovlar ijrosidagi "Uno Momento" qo'shig'ini ko'rsatmasliklari yaxshiroqdir.
"Cho'lning oq quyoshi"
"Rus G'arb" rus "Indiana Jons" bilan chet elliklar orasida juda mashhur. Ehtimol, bu filmda ular bizdan kutgan hamma narsa bor - sarguzashtlar, chiroyli qizlar, tarixiy ma'lumot, Vatanga bo'lgan alohida intilish va butun dunyo "sirli rus ruhi" ni topishga odatlangan chuqurlik. Film chet elda uning muxlisi bo'lgan Leonid Ilich Brejnevning yengil qo'li bilan chiqarilgan va o'shandan beri butun dunyoga mashhur.
Bolalar uchun filmlar
Bu erda chet elliklarning fikri ba'zida biznikiga qo'shilmasligi mumkin va juda jiddiy. Ba'zi sovet shoh asarlari ular tomonidan mukammal qabul qilingan. Uchinchi sayyoraning siri, odatda, o'zining ajoyib san'at uslubi bilan taqqoslanadi. "Qizil qalpoqcha" va "Buratinoning sarguzashtlari" filmlarida chet elliklarni murakkab syujet, bolalar aktyorlarining professional o'yini va, albatta, musiqaning ajoyib go'zalligi hayratga soladi. Qabul qilishda qiyinchiliklar bu erda bo'lsa ham:
(chet ellik tomoshabin fikri)
Biroq, ertaklarimizdan biri negadir amerikaliklarning juda salbiy reaktsiyasini keltirib chiqardi. Albatta, ular orasida filmni yoqtirganlar bor edi, lekin ko'pchilik hali ham u haqida juda qattiq gapirishadi. Biz "Morozko" haqida gapiramiz:
Ajablanarlisi shundaki, dahshatli filmlarga o'rganib qolgan tomoshabin ayniqsa yomon qabul qildi
To'g'ri, shuni ta'kidlash kerakki, bunday fikrni aynan chet ellik tomoshabinlar bildiradi. Masalan, Sharqiy Evropa aholisi biz kabi ertakni yaxshi ko'radilar. Ehtimol, ular Baba Yaga va Santa Klaus bilan yaxshi tanish.
Sharhda xorijiy filmlarni tarqatishning o'ziga xos xususiyatlari haqida o'qing: Chet elda mashhur sovet komediyalari qanday nomlar ostida nashr etilgan
Tavsiya:
"Qorong'u asrlarda" Olimpiada qanday ko'rinishga ega edi yoki nima uchun ular o'rta asrlar sportni yo'q qildi deb o'ylashadi?
Besh uzuk va shior "Tezroq. Yuqorida. Kuchliroq " - deyarli 120 yil bo'lgan Olimpiya o'yinlarining ajralmas ramzlari. Albatta, ularning tarixi shunday oddiy davr bilan chegaralanib qolmaydi, u ancha eski. O'rta asrlar sport musobaqalari bo'lmagan qorong'u vaqt edi, degan keng tarqalgan fikrdan farqli o'laroq, bu umuman emas. Keyin ham sport rivojlandi, musobaqalar o'tkazildi. O'rta asr olimpiadasi qanday ko'rinishga ega edi, ko'rib chiqishda
Afsonaviy Kalashnikov avtomati yaratuvchisi haqida nima haqiqat va afsonalar nima uchun va nima uchun bu qurol dunyoda 1 -raqam deb ataladi
AK qisqartmasi kamdan -kam hollarda qo'shimcha dekodlashni talab qiladi. Afsonaviy qurolning yaratilishi, shuningdek yaratuvchining o'zi haqidagi faktlardan ko'ra ko'proq afsonalar mavjud. Mixail Timofeevich nemis ishlanmalarini qarzga olganmi? 7-sinf ma'lumotli serjant shunday muvaffaqiyatli loyihani amalga oshira olarmidi? Unga uchinchi tomon muhandislari yordam berdimi? Va nima uchun hatto ruslarning dushmanlari ham Kalashnikov avtomatini afzal ko'rishadi?
Chet elliklar yangi yilgi eng yaxshi sovet filmlari haqida nima deyishadi: zavqdan rad etishgacha
Yangi yilni biz sevgan filmlarsiz tasavvur qilish qiyin: "Taqdir ironiyasi", "Omad janoblari", "Karnaval kechasi". Ularda o'tmishning jozibasi, o'ziga xos atmosferasi, nozik hazil va mo''jizalarga ishonish bor. Bir necha o'n yillar davomida bu rasmlar mashhur bo'lib kelgan. Chet ellik tomoshabin rus kinosining bu durdonalari haqidagi fikri bilan o'rtoqlashadimi?
Freddi Olimpiadasi: Olimpiyachilar nima deb o'ylashadi?
Olimpiya o'yinlari har qanday professional sportchi hayotidagi asosiy musobaqa hisoblanadi. Ammo nafaqat sportchi, balki uni Olimpiadaga olib chiqish uchun harakat qilgan yuzlab odamlar ham. Turli mamlakatlarning olimpiya jamoalari homiylari uchun. Italiyalik fotograf Lorenso Vitturining Freddi Olimpiada afishalari turkumidagi italiyalik sportchilar va homiylar o'rtasidagi hamkorlik
Chet elliklar uchun san'at. Bizning iqlimimizni saqlang
Global isish global deb ataladi, chunki bu jarayon sayyora miqyosiga ega bo'ldi. Va shuning uchun u bilan bir xil miqyosda kurashish kerak. Bundan tashqari, nega bu kurashda faqat Er sayyorasi bilan chegaralanish kerak, agar yordam so'rab begonalarga murojaat qila olsangiz? Bu 350 Earth san'at ijtimoiy tashabbusi